题黄坑埠头

译文

自古以来黄坑就享有盛名，水光山色如同展开的画屏。商人们的船只来到长满荻草的小洲，山居之人从竹林草木中聚集到野草之地。上场的有稻谷、黍子以及蔬菜水果，捞起鲈鱼、鳊鱼用来佐酒。一轮明月清澈而波光潋滟，敞开衣襟独自面对这毫无纤尘的景色。

注释

擅名（shàn míng）

享有名声。擅，有独揽、长于之意，在这里表示享有。

荻渚（dí zhǔ）

长满荻草的水中小洲。荻，一种多年生草本植物；渚，水中小块陆地。

山丁

山居之人。

篁木（huáng mù）

竹林树木。篁，竹林，泛指竹子。

蒿莱（hāo lái）

野草、杂草。这里指长满野草的地方。

稌黍（tú shǔ）

稌，稻子；黍，一种一年生草本植物，与稻子一起泛指粮食作物。

鲈鳊（lú biān）

鲈鱼和鳊鱼，都是可食用的鱼类。

桂魄（guì pò）

月亮的别称。因传说月中有桂树，所以称桂魄。

潋滟（liàn yàn）

形容水波荡漾的样子。

赏析

在文学手法上，首联‘擅名自古黄坑好，水色山光画嶂开’采用直接陈述与描写相结合的手法，开篇点题，直接道出黄坑自古以来的美名，同时以‘画嶂开’形象地描绘出黄坑山水如同画卷展开般的美妙景致，营造出一种开阔而优美的意境。颔联‘贾客舟航来荻渚，山丁篁木集蒿莱’通过描写商人和山居之人的活动，一为水路而来的贾客，一为山中聚集的居民，形成一种动静结合的画面感，使整个画面丰富起来。颈联‘登场稌黍兼蔬果，举网鲈鳊佐酒杯’则从田园物产方面入手，详细列举了稻谷、蔬果、鲈鳊等，充满了生活气息，体现出黄坑的物产丰富。尾联‘桂魄一轮清潋滟，披襟独对绝纤埃’以景结情，那一轮清澈潋滟的明月下，诗人独自披襟面对这毫无尘埃的景色，在明月的烘托下，表现出诗人一种闲适、恬淡又略带孤独的心境，也表达出诗人对黄坑这片土地的喜爱与赞美之情，主题围绕着对黄坑的景色、物产以及独特氛围的展现。

速览

《题黄坑埠头》是明代诗人饶与龄的作品，主题为写景、田园、闲适、喜爱。擅名自古黄坑好，水色山光画嶂开。 贾客舟航来荻渚，山丁篁木集蒿莱。 登场稌黍兼蔬果，举网鲈鳊佐酒杯。 桂魄一轮清潋滟，…