喜渡赣州十八滩呈贡元李友竹

译文

赣州十八滩水流湍急，发出如万军怒吼般的巨大声响，两岸的黄茅山更加险峻。划桨绕开尖锐的石头，停桨等待风向。在这艰险的路途上频繁前行，惊叹时光的流逝，在漫长的征途中感叹旅程的艰辛。有幸与老朋友一起喝酒取乐，敞开胸怀相互酬唱直到三更。

注释

峻滩（jùn tān）

险峻的河滩。‘峻’表示险峻，‘滩’指河滩。

鼓枻（gǔ yì）

划桨。‘鼓’有摇动、振动之意，‘枻’为船桨。

停桡（tíng ráo）

停桨。‘桡’是船桨的一种，这里指代船桨。

盼睐（pàn lài）

顾盼，这里表示观望等待。

畏途（wèi tú）

艰险可怕的道路。

星序（xīng xù）

指星辰运行的次序，这里借指时光。

修路（xiū lù）

漫长的道路。‘修’有长、远的意思。

徂征（cú zhēng）

远行，长征。

披襟（pī jīn）

敞开衣襟，常表示舒畅、快意。

酬唱（chóu chàng）

用诗词互相赠答唱和。

赏析

这首诗在意境上，首联通过描写峻滩的吼声如万军声，两岸黄茅山的险峻，营造出一种壮阔又略带惊险的氛围。颔联‘鼓枻周回防石角，停桡盼睐候风旌’运用细节描写，刻画了行船时小心翼翼的状态，‘鼓枻’‘停桡’这两个动作描写生动，使读者仿佛能看到行船之人在滩中的谨慎模样。在情感表达方面，颈联‘畏途频陟惊星序，修路徂征叹旅程’直接抒发了在旅途中对路途艰险的畏惧以及对时光流逝、旅程漫长的感叹。尾联‘幸就故人杯酒乐，披襟酬唱破三更’情绪一转，由前面的畏途感叹转为与故人相聚饮酒酬唱的欢乐，对比鲜明。从主题思想来看，既展现了旅途的不易，又体现了友情带来的慰藉。

速览

《喜渡赣州十八滩呈贡元李友竹》是明代诗人饶与龄的作品，主题为写景、旅途、艰辛、友情。峻滩长吼万军声，两岸黄茅山更嵘。 鼓枻周回防石角，停桡盼睐候风旌。 畏途频陟惊星序，修路徂征叹旅程。 幸就故人杯酒乐，…