次前韵答友竹兄㝢宽解之意 其一

译文

在家闲居时就心怀君主的恩德，向北出发整理远行的船只。和暖的风吹进屠苏酒中，孤独的小船反而四处漂泊。春天刚刚开始运行（到来），寒冷的阴气还没有收敛。敲击船桨呼唤船工，催促他为我扬起船帆加快行船。

注释

征棹（zhēng zhào）

远行的船。棹，本义为长的船桨，这里指代船。

屠苏（tú sū）

一种酒名，常在农历正月初一饮用。

青阳

春天。在古代阴阳五行说中，春季属木，色为青，故称青阳。

顽阴

寒冷的阴气。顽，有顽固、难以消散之意。

击楫（jī jí）

敲打船桨，多用以形容志节慷慨。楫，船桨。

长年

船工。

勉㫋（miǎn zhān）

‘㫋’同‘旃’，这里指船帆。勉旃即努力、勉力的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘家食怀君恩，北发理征棹’直接点明事件的起因，在家时感恩君恩，从而北发远行，直叙其事。颔联‘煖风入屠苏，孤舟反漂泊’运用了对比手法，煖风与孤舟，一暖一冷，一惬意一孤独，形成鲜明对比，写出了诗人在旅途中的复杂心境。在情感表达方面，诗人既有对君主恩德的感激，又有旅途漂泊的孤独之感。在意境营造上，通过‘孤舟’‘漂泊’等词营造出一种孤寂、冷清的氛围。主题思想上反映出诗人在感恩君主的同时，对自己漂泊在外的境遇有所感慨，既有使命感，又有孤独落寞的情绪。

速览

《次前韵答友竹兄㝢宽解之意 其一》是明代诗人饶与龄的作品，主题为感恩、孤寂、羁旅、叙事。家食怀君恩，北发理征棹。 煖风入屠苏，孤舟反漂泊。 青阳令始行，顽阴气未缩。 击楫呼长年，勉㫋为予促。