戏答友竹李兄
桃夭准拟达都门，漫向西江舣行棹。
垂空雪霰扑面扬，满目风涛卷岸泊。
楚姬压酒春花嫣，篙工拥炉壁蜗缩。
彭城道上走风尘，诗思应观驴背促。
垂空雪霰扑面扬，满目风涛卷岸泊。
楚姬压酒春花嫣，篙工拥炉壁蜗缩。
彭城道上走风尘，诗思应观驴背促。
译文
原本打算在桃花盛开的时候到达京都，却随意地向着西江停船靠岸。天空中垂下的雪霰扑面而来，满眼都是狂风掀起的波涛拍打着岸边。楚国的女子斟酒时春花般娇艳，撑篙的船工抱着火炉像蜗牛般蜷缩着。在彭城的道路上奔波于风尘之中，诗兴大概就在驴背上被催发吧。
注释
- 桃夭（táo yāo）
- 本是《诗经》中的篇名，这里指桃花盛开的美好景象。
- 舣（yǐ）
- 使船靠岸。
- 雪霰（xuě xiàn）
- 雪珠，霰是下雪前或下雪时降落的白色小冰粒。
- 楚姬（chǔ jī）
- 楚国的女子，这里泛指女子。
- 压酒（yā jiǔ）
- 米酒酿制将熟时，压榨取酒。
- 篙工（gāo gōng）
- 撑船的船工。
- 彭城（péng chéng）
- 古地名。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘垂空雪霰扑面扬，满目风涛卷岸泊’，通过描写空中的雪霰和岸边的风涛，营造出一种寒冷、动荡的画面感。在情感表达方面，诗中既有旅途的奔波劳累之感，又有一种对生活的随遇而安的态度。在意境营造上，诗中通过描绘雪霰、风涛、春花、缩在炉边的篙工等景象，构建出一种复杂而生动的旅途情境。主题思想上，体现了诗人在旅途中的所见所感以及对生活境遇的一种豁达与无奈交织的态度。诗中多场景的切换自如，从旅途的停船，到楚姬压酒，再到彭城道上的奔波，使整首诗层次丰富。
速览
《戏答友竹李兄》是明代诗人饶与龄的作品，主题为旅途诗、写景、感怀、叙事。桃夭准拟达都门，漫向西江舣行棹。 垂空雪霰扑面扬，满目风涛卷岸泊。 楚姬压酒春花嫣，篙工拥炉壁蜗缩。 彭城道上走风尘，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品