自慰

译文

太阳边上美好的云气浓郁地飘浮着，虽路途万里仍勉强驱策着蹒跚的脚步。初次出仕恰逢从政的年龄，亦步亦趋怎敢追随古人的踪迹。听从上天的安排不过是一种祈求，安于平常的职位安然自乐。打开船篷向四处望去云雾渺茫，长啸一声后内心更加开阔。

注释

筮仕（shì shì）

古人将出仕时，先占吉凶，后因称入仕为筮仕。

踵（zhǒng）

跟随、追随的意思。

素位（sù wèi）

安于平常所处的地位，指安于现状。

休休（xiū xiū）

安闲的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写‘日边佳气郁葱浮’这样宏大的景象，为全诗奠定了一种开阔的基调。颔联‘筮仕恰当从政年，步趋敢踵古人躅’对仗较为工整，以自己初入仕途的状态与古人相对比。在情感表达方面，既有对仕途的一种敬畏和谨慎，如‘步趋敢踵古人躅’，又有一种安于现状、自我宽慰的情绪，像‘素位休休聊自乐’。在意境营造上，‘开篷四望云渺茫，长啸一声心愈廓’描绘出一种空灵、开阔的意境，云雾渺茫的景象与开阔的心境相呼应。主题思想上，表现了诗人在仕途上的一种复杂心态，既有积极进取的一面，也有自我调适、安于现状的一面。

速览

《自慰》是明代诗人饶与龄的作品，主题为仕途感怀、写景抒情、心境开阔、对仗工整。日边佳气郁葱浮，万里勉策蹒跚脚。 筮仕恰当从政年，步趋敢踵古人躅。 听命苍苍不过求，素位休休聊自乐。 开篷四望云渺茫，…