河泊所遥望滕王阁

译文

滕王阁高高地矗立在江边，洪都这座著名的郡城因它而享有盛誉令人羡慕。红色的帘子、雕画的栋梁宛如丹青绘就的景象，南浦和西山是梦中向往的地方。滕王的宏伟图谋留下古老的遗迹，文人墨客记述胜景仿佛能感觉到风声涌起。曾经到这佳美之地开阔眼界，如同登上仙境中的玉京。

注释

渠渠（qú qú）

高大的样子，在这里形容滕王阁的雄伟高耸。

江浒（jiāng hǔ）

江边。

蜚英（fēi yīng）

扬名，享有声誉。

帝子

指滕王，滕王李元婴是唐高祖李渊之子。

才人

有才华的文人。

赏析

从文学手法上看，首联‘杰阁渠渠竖江浒’直接描写滕王阁的雄伟高耸于江边，‘渠渠’叠词的使用增强了这种高耸的感觉，而‘洪都名郡羡蜚英’则侧面烘托出滕王阁使洪都闻名。颔联‘朱帘画栋丹青象’细致描绘滕王阁的内部装饰华丽，色彩鲜明，属于细节描写，‘南浦西山梦寐情’则将滕王阁与周边景色相联系，拓宽了诗歌的意境。颈联‘帝子雄图留迹古，才人记胜觉风生’运用了虚实结合的手法，前句实写滕王的雄图遗迹，后句虚写文人记述胜景时仿佛风生的感觉。在情感表达上，诗人表达出对滕王阁的仰慕与向往之情。在意境营造上，通过对滕王阁的描绘以及和周边景色、历史人文的联系，营造出一种既华丽壮观又富有历史底蕴的意境。主题思想围绕着滕王阁展开，展现滕王阁的雄伟壮丽及其历史文化意义。

速览

《河泊所遥望滕王阁》是明代诗人饶与龄的作品，主题为写景、仰慕、雄伟、历史感。杰阁渠渠竖江浒，洪都名郡羡蜚英。 朱帘画栋丹青象，南浦西山梦寐情。 帝子雄图留迹古，才人记胜觉风生。 会经佳地开尘眼，…