春正七日颙望风静

译文

接连几日风神巽二肆意怒号，河神冯夷击鼓涌起波涛。南方的船帆像鱼鳞般依次悠然扬起，北方的船桨像蛟龙盘曲般高高卧倒（无法行驶）。谁说苍天能够助力顺遂之事，一下子使得仁善之气转变为陶冶（此处指改变状况）。美好的时辰白白辜负了古人所说的人日（正月初七），忧愁地在江边饮酒，面色酩酊（大醉貌）。

注释

颙望（yóng wàng）

抬头凝望。

巽二（xùn èr）

古时传说中的风神。

冯夷（píng yí）

古代神话中的黄河水神。

苍旻（cāng mín）

苍天。

钧陶（jūn táo）

本指制陶，此处可理解为像制陶一样对事物状态的塑造改变。

江干（jiāng gān）

江边，江畔。

酕醄（máo táo）

大醉的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人的手法，将风神‘巽二’和河神‘冯夷’拟人化，生动地描绘出狂风怒号、波涛汹涌的景象，渲染出一种不安定、动荡的氛围。颔联通过‘南帆’与‘北楫’的对比描写，‘鳞次悠飏举’和‘龙蟠偃卧高’一正一反，形成鲜明对照，写出了不同方向的船只在这种恶劣天气下的不同状态，进一步强调了环境的恶劣。在情感表达方面，诗人借景抒情，颈联中表达出对上天不能助力顺遂之事的抱怨，情绪中带着无奈和愤懑。尾联‘佳辰空负’直接点明在美好的正月初七却无法顺利出行等的遗憾之情，‘愁饮江干’更是将这种忧愁具象化，诗人面色酕醄是因为内心充满忧愁而借酒消愁。在意境营造上，整体营造出一种狂风怒浪、诸事不顺的压抑意境。主题思想围绕着自然环境的恶劣对人事的影响以及诗人内心的忧愁与愤懑展开。

速览

《春正七日颙望风静》是明代诗人饶与龄的作品，主题为借景抒情、对比描写、忧愁、恶劣环境。巽二连朝恣怒号，冯夷击鼓涌波涛。 南帆鳞次悠飏举，北楫龙蟠偃卧高。 谁谓苍旻能助顺，顿教仁气转钧陶。 佳辰空负古人日，…