丁丑与春元杨雨江等六人过玉山今复由北上自念渐老勉图世用志感一首

译文

往昔曾经游历怀玉山，星辰转移已经过了二十年。山川景色如同旧日的图画，同伴们却已像水上浮泡般离散。没有办法寻觅长生的丹药，凭借什么留住明亮的双眸。人们称老马能够认识路途，我这老马只能徘徊着追逐骏马。

注释

俦侣（chóu lǚ）

伴侣、朋辈。

浮沤（fú ōu）

水面上的泡沫，常用来比喻容易消逝的事物。

丹药

古代方士炼制的丹药，传说服之可长生不老。

碧眸（bì móu）

碧色的眼珠，这里泛指明亮的眼睛。

骅骝（huá liú）

周穆王八骏之一，常用来指代骏马。

赏析

从文学手法上看，首联‘怀玉昔经游，星移二十秋’运用了叙事的手法，简单直接地交代了曾经游历怀玉山的经历以及时光的流逝，‘星移’一词形象地体现出岁月变迁之久。颔联‘山川旧图画，俦侣散浮沤’采用了比喻的手法，将山川景色比作旧的图画，表明山川依旧，而把同伴比作浮沤，生动地写出了同伴离散的无常。颈联‘无计寻丹药，何由驻碧眸’抒情较为直接，表达出对时光易逝、容颜老去的无奈之感。尾联‘识途称老马，踯躅逐骅骝’运用典故‘老马识途’，以老马自比，同时又有自谦的意味，表达出虽自觉已老，但仍想努力跟上时代步伐，勉力为世所用的志向。在情感表达方面，全诗既有对往昔旧游的怀念，对友人离散的伤感，也有对时光易逝、容颜老去的无奈，更有不甘被时代抛下，想要积极入世的决心。在意境上，营造出一种沧桑、寂寥又带有一丝积极奋进的氛围。主题思想围绕着岁月更迭下的人生境遇，以及在年老之时仍怀有的积极用世的情怀。

速览

《丁丑与春元杨雨江等六人过玉山今复由北上自念渐老勉图世用志感一首》是明代诗人饶与龄的作品，主题为怀旧、感时、励志、抒情。怀玉昔经游，星移二十秋。 山川旧图画，俦侣散浮沤。 无计寻丹药，何由驻碧眸。 识途称老马，踯躅逐骅骝。