陆行过草萍驿五言绝句二首 其一

译文

雨水打湿了狐皮大衣，马鞭扬起马蹄匆忙前行。也知道温暖的楼阁是美好的，但在京城旅居的愁思却是悠长的。

注释

狐裘（hú qiú）

用狐皮做的大衣，是比较贵重的衣物，在古代常被旅行者或者富贵者穿着。

煖阁（nuǎn gé）

温暖的楼阁，这里指代舒适安逸的住所。

帝里（dì lǐ）

指京都，是人们向往但对于羁旅之人又充满孤独感的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨湿狐裘逗，鞭扬马足忙’运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出旅途中的场景，‘湿’字准确地写出雨的状态，‘扬’字则体现出马蹄的动态，画面感很强。在情感表达方面，诗中通过描写旅途的奔波以及与温暖楼阁的对比，表达出诗人的羁旅愁情。在意境营造上，雨湿狐裘、马足匆忙营造出一种清冷、忙碌的意境。主题思想上，主要是抒发旅途中的思乡或者对安定生活的向往之情。整首诗短小精悍，通过简单的意象组合，深刻地传达出诗人复杂的情感。

速览

《陆行过草萍驿五言绝句二首 其一》是明代诗人饶与龄的作品，主题为羁旅愁、白描、写景、思乡。雨湿狐裘逗，鞭扬马足忙。 亦知煖阁好，帝里旅怀长。