踵友竹道苏杭北上韵

译文

冒着雪划船也是很壮观的啊，远远地跟随郭隗奔赴金台。南风没有吹送辗转远行的人，靠近坐席频频倾洒着潦倒之人的酒杯。孤单的船桨流连在吴越之地，寒灯下遥远地追忆白居易和苏轼的才华。湖光不会厌烦被诗兴浸泡，洗去忧愁而超逸的兴致到来。

注释

踵（zhǒng）

跟随，追随。

郭隗（guō wěi）

战国时期燕国人，燕昭王为招贤纳士，听从郭隗建议，拜郭隗为师，后吸引了众多贤才。这里用以表明自己的出行目的或者是一种对贤士的向往之情。

金台

又称黄金台，是燕昭王为招纳贤士所筑，这里代指贤士云集之地或者自己所奔赴的理想之地。

间关（jiàn guān）

形容旅途的艰辛辗转。

促席

坐席互相靠近，指靠近而坐。

潦倒（liáo dǎo）

这里指举止散漫、不自检束，也可表示颓丧、失意。

孤楫（jí）

孤单的船桨，这里指代孤舟。

吴越国

古代的两个诸侯国，在今江浙一带，这里指江南地区。

白苏

指唐代诗人白居易和宋代诗人苏轼，二人皆在吴越之地有诸多诗作，才华横溢。

愁悰（cóng）

忧愁的情绪。

赏析

从文学手法上看，首联‘冒雪操舟亦壮哉，远随郭隗赴金台’采用叙事起笔，‘冒雪’点明环境的恶劣，‘壮哉’则体现出一种不畏艰难的气概，并且运用了‘郭隗赴金台’的典故，增加了诗歌的文化内涵。颔联‘南风不送间关客，促席频倾潦倒杯’，通过‘南风不送’写出旅程的不顺，‘促席频倾潦倒杯’则从动作描写上表现出诗人内心的潦倒与烦闷，对仗工整。颈联‘孤楫留连吴越国，寒灯遥忆白苏才’，‘孤楫’与‘寒灯’两个意象分别从行与思的角度，营造出一种孤独、寂寥的氛围，通过对吴越之地的流连和对白苏才华的追忆，将个人的情感与对古人的崇敬相结合。尾联‘湖光不厌诗脾浸，涤去愁悰逸兴来’，以湖光能够涤去忧愁、带来逸兴作结，在情感上有所转折，从前面的潦倒烦闷转为一种豁达乐观，同时也与前面提到的吴越之地的湖光山色相呼应。在情感表达方面，既有旅途的艰辛、不得志的潦倒，又有对古人的倾慕和对美景的喜爱，最后还升华到一种豁达的心境。在意境上，整首诗通过描写冒雪行舟、孤楫、寒灯等景象，营造出一种孤寂、清冷而又略带豪迈的意境。主题思想上，展现了诗人在旅途之中复杂的心境变化，包括对自身境遇的感慨、对古人的追思以及对自然景观的感悟。

速览

《踵友竹道苏杭北上韵》是明代诗人饶与龄的作品，主题为旅途诗、用典、寂寥、怀人。冒雪操舟亦壮哉，远随郭隗赴金台。 南风不送间关客，促席频倾潦倒杯。 孤楫留连吴越国，寒灯遥忆白苏才。 湖光不厌诗脾浸，…