友竹欲从扬州登陆赴京口占赠别时二月十六日也 其二

译文

雪花飘飞纷乱时我们一同吟诗之处，蜡烛光亮将尽时我们亲密私语之时。今天这美好的风光下却要轻易分别，去往天门的信使啊最好迟缓些到来。

注释

蜡炬（là jù）

蜡烛。在古代诗词中常常被用来象征时光的流逝或者烘托气氛，如李商隐‘蜡炬成灰泪始干’。

赏析

从文学手法上看，前两句使用了对仗的手法，‘雪花飘乱’对‘蜡炬光残’，名词对名词，主谓结构对主谓结构，‘同吟处’对‘密语时’，工整巧妙。在意境营造方面，前两句描绘出了往昔相处时富有诗意和温情的场景，雪花飘乱和蜡炬光残分别营造出一种清冷又温馨的氛围，将过去相聚的画面生动地呈现出来。情感表达上，通过回忆往昔的美好相聚时刻，与后两句的‘容易别’形成鲜明对比，表达出对友人即将分别的不舍之情。主题思想上，围绕着与友人的分别这一主题，既有对往昔友情时光的珍视，又有对即将分别的惆怅与无奈。

速览

《友竹欲从扬州登陆赴京口占赠别时二月十六日也 其二》是明代诗人饶与龄的作品，主题为送别、友情、借景抒情、对仗。雪花飘乱同吟处，蜡炬光残密语时。 今日风光容易别，天门信使好相迟。