店家谈罢马报中春闱有感

译文

店家谈论完马报中的春闱之事后有所感触：我的先辈在乙未年踏上科举入仕之路，如今过了六十年（一甲子）又到了相同的年份轮回。日月像奔驰的车轮般交替，这惊人的世事交替中，如凤凰麒麟呈现祥瑞必然会开启新的气象。被主考官看中（头点朱衣）文章就被选中（入彀），就像带着金泥诏书的信使像离弦之箭般出发去传达喜讯。老妇人自己笑着像等待出嫁（桃夭）的女子般，即使容颜已老也要庄重面对。

注释

春闱（chūn wéi）

明清时期会试于春季举行，称为春闱。是科举考试中的重要环节。

周天

这里指六十年为一甲子，一个轮回。

征轮

远行的车，这里用来比喻日月的交替运行，如同车在行进。

凤麟（fèng lín）

凤凰和麒麟，古时象征祥瑞。

文入彀（gòu）

彀，圈套、牢笼。文入彀指文章被选中，符合科举选拔的标准。

金泥

用以饰物的金屑，这里可能指带着金泥诏书的信使，诏书象征着科举中式后的喜讯。

桃夭（táo yāo）

《诗经》中的篇名，常用来表示女子出嫁，这里老妪自比桃夭，表达一种等待中的心情。

抗颜

态度严正，这里指老妪庄重面对。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘头点朱衣’‘文入彀’等典故，使诗歌富有文化内涵。‘日月征轮惊世接’一句采用了比喻的手法，将日月比作征轮，形象地表现出时光的流转。在情感表达方面，诗人通过对先辈科举经历和当下春闱之事的感慨，既有对家族科举荣耀的缅怀，又有对春闱学子的期待。在意境营造上，诗中既有日月交替的宏大时空感，又有老妪等待的细腻画面。主题思想上，借春闱之事表达了对科举这一制度的重视，以及科举对家族命运等的影响。整体风格沉稳，用词较为古雅。

速览

《店家谈罢马报中春闱有感》是明代诗人饶与龄的作品，主题为感事、用典、科举、家族。先人乙未登天路，今逢花甲又周天。 日月征轮惊世接，凤麟呈瑞必开先。 头点朱衣文入彀，金泥信使箭离弦。 老妪自笑桃夭候，…