都门送会兄友竹李先生司训香山
联辔修途入帝京，寒暄珍重故人情。
芹宫今喜来三鳣，璧水还看肃五更。
柳絮乱飘离恨结，骊歌数阕客心惊。
三洲莫惜鳞鸿信，徒令莺声忆友生。
芹宫今喜来三鳣，璧水还看肃五更。
柳絮乱飘离恨结，骊歌数阕客心惊。
三洲莫惜鳞鸿信，徒令莺声忆友生。
译文
并马同行在漫长的路途来到京城，互相问候珍重饱含着老友的深情。如今高兴地到学宫来任职，还看到太学里严肃的五更治学景象。柳絮胡乱飘飞似离恨凝结，几首骊歌让客人内心惊惶。不要吝惜从三洲寄来书信，免得只让黄莺叫声勾起对友人的思念。
注释
- 联辔（lián pèi）
- 骑马并行。辔，驾驭牲口的嚼子和缰绳。
- 芹宫（qín gōng）
- 指学宫、学校。
- 三鳣（zhān）
- 鳣为一种鱼，‘三鳣’是有关贤才的典故。
- 璧水（bì shuǐ）
- 本为太学，这里指学府治学之处。
- 骊歌（lí gē）
- 告别的歌。
- 鳞鸿（lín hóng）
- 鱼和雁，古时指书信。
- 友生
- 朋友。
赏析
这首诗在意境上，通过描写送别时的情景，如‘柳絮乱飘离恨结’，将无形的离恨与飘飞的柳絮相联系，营造出一种惆怅、伤感的氛围。在写作手法上，多处运用借景抒情，柳絮的描写烘托出离别的愁绪；同时运用典故，‘三鳣’是有关贤才的典故，这里表达对友人在学宫任职的欣喜与期待。情感表达丰富，既有对友人的不舍之情，如‘骊歌数阕客心惊’，又有对友人的美好祝愿，希望他在任职之地能有所作为，并且不要断了联系。主题思想围绕送别友人展开，体现了对友情的珍视以及对友人前程的关切。
速览
《都门送会兄友竹李先生司训香山》是明代诗人饶与龄的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、不舍之情。联辔修途入帝京，寒暄珍重故人情。 芹宫今喜来三鳣，璧水还看肃五更。 柳絮乱飘离恨结，骊歌数阕客心惊。 三洲莫惜鳞鸿信，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品