题小画碑二首 其一 凤

译文

丹山之上有美丽的凤凰，屹立多年。庭院台阶怎能是它栖息停留的地方呢，它是为考察仁德才飞下苍茫云烟。

注释

丹山（dān shān）

传说中凤凰栖息的山，常用来指代凤凰的居所，具有神秘美好的象征意义。

彩凤（cǎi fèng）

羽毛色彩绚丽的凤凰，凤凰在古代是祥瑞的象征，代表着美好、高贵。

仞立（rèn lì）

直立、屹立。仞，此处可理解为高的样子。

庭除（tíng chú）

庭院和台阶，这里泛指平凡的人居之所。

栖止（qī zhǐ）

栖息、停留。

览德（lǎn dé）

考察德行。

苍烟（cāng yān）

苍茫的云雾，增加了一种高远、神秘的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法，以凤凰象征高洁的君子或者美好的品德。首句点明凤凰所在之处，‘丹山’本就是传说中凤凰栖息的地方，给凤凰增添了神秘的色彩。‘仞立已多年’写出凤凰的坚守，有傲然独立之感。而‘庭除岂栖止’则是通过对比，庭院台阶代表着平凡、世俗之处，与凤凰的高洁形成反差，强调凤凰志向高远。最后‘览德下苍烟’，表明凤凰的出现是因为德行的感召，使整首诗的意境高远，超凡脱俗。在情感表达上，诗人表达出对美好品德或者高洁之士的崇敬和向往之情，主题思想则是借凤凰来表达对理想人格的追求。

速览

《题小画碑二首 其一 凤》是明代诗人饶与龄的作品，主题为象征、高洁、向往、托物言志。丹山有彩凤，仞立已多年。 庭除岂栖止，览德下苍烟。