悲皇天 其二

译文

杂乱地说：车舆载着苍天般的车盖，（生命就）这样存在啊。上天如果毁掉纲纪，（星辰也会）坠落啊。无论行走还是停下都没有安宁啊。唉，悲叹抽泣，怨恨什么时候才能平息啊。

注释

舆载（yú zài）

车舆装载。舆，车。这里描绘出一种承载的关系，为下文的感慨做铺垫。

苍盖（cāng gài）

青色的车盖，这里可象征苍天，有宏大、高远之意。

霣纪（yǔn jì）

霣，通‘陨’，毁坏；纪，纲纪。表示上天毁坏纲纪。

隳厥（huī jué）

隳，毁坏；厥，代词，其。表示使其（星辰等）毁坏。

于嘻（xū xī）

叹词，相当于‘呜呼’‘唉’，表达悲叹的情感。

歔欷（xū xī）

哭泣后不自主地急促呼吸，这里指悲叹抽泣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法，如‘舆载苍盖，以有生兮’，以车舆与苍盖的关系来起兴，引出对生命存在状态的感慨。在情感表达方面，全诗弥漫着深深的哀怨之情，通过‘怨何时得平兮’直接表达出内心难以平息的怨恨。在意境营造上，诗中描绘出一种天纪隳坏、星辰坠落、无处安宁的混乱而又压抑的意境。主题思想上，反映出诗人对所处环境中秩序崩坏、生活不得安宁的悲叹与控诉，表现出对安宁稳定的渴望。

速览

《悲皇天 其二》是明代诗人韩上桂的作品，主题为哀怨、比兴、秩序乱、不安宁。乱曰：舆载苍盖，以有生兮。 天而霣纪，隳厥辰兮。 行焉胡底，坐靡宁兮。 于嘻歔欷，怨何时得平兮。