五惜 其一 惜岁月

译文

第一惜，名为惜岁月：自从天地开辟混沌初分，万物种类就变得繁多起来。山川孕育着精华，乾坤蕴含着元气。它们若有若无难以揣测，然而若隐若现又有迹可循。（人）可以成为仙庭中的宝树，也可以成为深谷中的寒荪。没有谁不是将美玉抱在怀中，将明珠托在掌上（意为人都被珍视）。太阳刚刚升起，霞光开始绽放。年少时聪慧不凡，长大后容貌美好。才华出众，精神饱满。骏马在大道上驰骋，鸾凤在远处的山峰上闪耀光辉。青春年少时快乐无忧，嬉戏游玩。姿态柔美可爱，神态轻盈。在花朝节（人们）夸赞他的美貌（掷果形容美男子受爱慕），在月夜（人们）为他玩藏钩游戏而欢笑。田间的桃李争相比美，水中的鸀鳿相互映照光彩。年轻的少年情怀独特，富家公子意气非凡。有的斗鸡时以取胜为荣，有的遛狗时争着向前。在中和节后折柳（有送别等意），在上巳节前手持兰草（有祈福等意）。自认为年华永远停留，春光不会改变。买醉时心怀高远（的幻想），寻求欢乐之事加倍（去做）。在达官贵人的府第里，一起追逐富贵（珠履代指富贵之人）的踪迹，在众多人的聚会中，独自展现非凡的风采。然而雨过云散，日月交替迅速。过去是美好的，现在已经衰弱。潘岳有暮年衰败的叹息，颜驷有到老还未得机遇而容颜已老丑的悲哀。头发由黑变白发苍苍，牙齿松动将要脱落。往日慷慨激昂地高谈阔论，凭借着侠义的气概。力气大得能扛鼎，意气冲天。不知不觉间虚度光阴、困顿不顺，像尺蠖一样屈曲（不得志），老态龙钟。说话没什么趣味，笑起来也没了昔日的模样。感慨落花的寂静飘落，伤感逝去流水的淙淙声。所以说月亮满了就会亏缺，太阳到了正午就会西斜。善于做事不一定能成功，善于奔跑不如善于休息。金与火相互作用而流动（变化），阴阳相互迫近就会有亏蚀。湍急的山涧下很少有停留的鱼，狂风之中没有安定的飞鸟。即使有道法参透天地造化（玄牝指天地万物的根源），有法术种植灵草。到蓬莱仙岛寻找仙丹，到昆仑山采药。最终也无法让西下的太阳返回，像砥柱山一样阻挡住将要倾泻的河流。白白地让夸父疲累（夸父逐日），空使鲁阳疲倦（鲁阳挥戈）。因此有志之士珍惜每一分光阴，圣明之人轻视尺璧（指重视光阴甚于财宝）。帽子挂在树上不去寻找，鞋子遗落在路上也不去索取。宁愿点灯耗油来延续光明（意即珍惜光阴读书等），怎忍心让光阴像白驹过隙般溜走。以镜自照，忧虑之情很深。四十岁已经过去，五十岁还没有名声。担心未来有限的时光，叹息过去徒然纷扰。寄语年少之人，不要依仗年少而虚度光阴。

注释

混沌（hùn dùn）

传说中指宇宙形成以前模糊一团的景象，这里指天地未分的状态。

伦类（lún lèi）

万物的种类。

孕精（yùn jīng）

孕育精华，这里是说山川孕育出精华之物。

翕气（xī qì）

聚合元气，乾坤之间聚合着元气。

芴兮（hū xī）

恍惚，形容若有若无的状态。

寒荪（hán sūn）

一种香草，这里比喻美好的事物或人。

岐嶷（qí nì）

形容幼年聪慧。

韶秀（sháo xiù）

美好秀丽，常用来形容人的容貌。

骅骝（huá liú）

骏马名。

鸀鳿（zhǔ yù）

一种水鸟。

虺隤（huī tuí）

疲病的样子，这里指衰弱。

摇落（yáo luò）

凋残，零落，潘岳曾有暮年衰败之感。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种从青春年少的意气风发、欢乐无忧到暮年的衰弱、落寞的强烈对比。诗中先描绘出少年时的美好景象，如‘青春豫乐，以嬉以游。娇姿婉恋，逸态轻柔’等句，刻画出少年们在美好的时光里尽情游乐的画面，充满生机活力。而到后面‘往日慷慨豪谈，凭陵侠骨。扛鼎力雄，冲霄气勃。不觉蹉跎偃蹇，蠖屈龙钟’则呈现出岁月流逝后的衰败之态，这种前后对比的意境，给人以强烈的震撼。

在写作手法上，大量运用典故。像‘潘生有摇落之叹，颜驷有老丑之哀’，借潘岳和颜驷的故事，深刻地表达出对岁月无情、老来失意的感慨。还有‘徒疲夸父之策，空倦鲁阳之戈’，夸父逐日和鲁阳挥戈的典故，用来强调即使有超凡的力量也无法阻挡时光的流逝。同时，诗中使用了排比、对偶的手法，如‘为仙庭之宝树，为幽壑之寒荪。莫不玉挟怀中，珠擎掌上’，增强了诗歌的节奏感和表现力。

情感表达上，诗中充满了对岁月流逝的惋惜之情。从少年时的壮志豪情和欢乐无限，到暮年的失意衰弱，诗人深刻地感受到时光对人的改变。这种情感不仅仅是对个人容颜衰老、精力衰退的感慨，更是对一生未能实现理想抱负的哀叹，如‘四十已过，五十无闻。惧将来之有底，嗟往事之徒纷’就直接表达出对光阴虚度、一事无成的恐惧与叹息。主题思想主要是劝诫人们珍惜光阴，莫要虚度岁月，年少时的美好终会被岁月磨灭，只有珍惜时光才有可能实现理想，避免老来的悲哀。

速览

《五惜 其一 惜岁月》是明代诗人韩上桂的作品，主题为惜时、叹老、劝诫、用典。一惜曰：混沌既判，伦类斯繁。 孕精川岳，翕气乾坤。 芒兮芴兮莫测，芴兮芒兮可原。 为仙庭之宝树，为幽壑之寒荪。 莫不玉…