杂咏 其二
驱车涉泗水，水绿渐车裳。
皖彼牵牛星，欲济河无梁。
有婉彼季女，盛年处空房。
青丝为君被，白玉为君床。
珊瑚光照灼，五色错文章。
岂不慕芳华，佳人徒自伤。
凉秋多落叶，白露变为霜。
鱼龙处深渊，凤凰鸣高冈。
相思两不见，日暮空傍徨。
皖彼牵牛星，欲济河无梁。
有婉彼季女，盛年处空房。
青丝为君被，白玉为君床。
珊瑚光照灼，五色错文章。
岂不慕芳华，佳人徒自伤。
凉秋多落叶，白露变为霜。
鱼龙处深渊，凤凰鸣高冈。
相思两不见，日暮空傍徨。
译文
驱赶着车子渡过泗水，绿水浸湿了车上的帷裳。明亮的牵牛星啊，想要渡河却没有桥梁。有一位美丽的少女，在大好年华独守空房。黑色的丝发为你铺被，白玉为你做成床榻。珊瑚闪耀着明亮的光辉，五彩交错成美丽的花纹。难道不羡慕美好的年华吗，佳人只能独自哀伤。凉秋时节多有落叶，白露凝结成了寒霜。鱼龙潜藏在深渊，凤凰在高高的山冈鸣叫。彼此思念却不能相见，傍晚时分徒然彷徨。
注释
- 皖（wǎn）彼
- 明亮的那个。皖，明亮的样子。
- 季女
- 少女，小女儿。
- 被（pī）
- 通‘披’，这里指铺盖。
- 文章
- 这里指花纹、文采。
- 傍徨（páng huáng）
- 同‘彷徨’，走来走去，犹豫不决，这里指内心的惆怅不安。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷而又略带惆怅的氛围。诗中通过描写秋景如‘凉秋多落叶，白露变为霜’，将自然的萧瑟与佳人的孤寂相映衬，烘托出一种凄凉之感。
在写作手法上，多处运用比兴手法。如以‘皖彼牵牛星，欲济河无梁’起兴，引出佳人独守空房的境遇，牵牛星无法渡河，如同佳人无法与思念之人相见。又以‘鱼龙处深渊，凤凰鸣高冈’作比，鱼龙和凤凰各在其位，暗示佳人与思念之人难以相聚。
情感表达上，主要表达了佳人的思念与哀伤之情。诗中详细描述佳人华美的居住环境，‘青丝为君被，白玉为君床。珊瑚光照灼，五色错文章’，但在这样美好的环境中，佳人却因为思念之人不在而徒自伤怀，‘岂不慕芳华，佳人徒自伤’，表达出一种深深的失落与哀怨。主题思想围绕着思念、孤寂与不得相见展开，展现了佳人在美好年华中的无奈与惆怅。
速览
《杂咏 其二》是明代诗人韩上桂的作品，主题为闺怨、比兴、思念、孤寂。驱车涉泗水，水绿渐车裳。 皖彼牵牛星，欲济河无梁。 有婉彼季女，盛年处空房。 青丝为君被，白玉为君床。 珊瑚光照灼，五…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品