杂咏 其三
斗酒暂为乐，寸心真共知。
堂高多古树，日暮生凉飔。
同为世上客，冉冉竟何之。
高冠郁崔嵬，短剑光陆离。
临行重行行，叹子未能归。
报恩不在大，念怨不在小。
前路少征人，天长见飞鸟。
堂高多古树，日暮生凉飔。
同为世上客，冉冉竟何之。
高冠郁崔嵬，短剑光陆离。
临行重行行，叹子未能归。
报恩不在大，念怨不在小。
前路少征人，天长见飞鸟。
译文
喝杯酒暂且当作欢乐之事，心中的想法彼此真心共知。厅堂高大周围有很多古树，傍晚时分生出阵阵凉风。同样都是世上的过客，渐渐地不知将要去往何处。高高的帽子高耸的样子，短剑闪烁着光彩。即将远行又走了很远，叹息你不能归来。报恩不在乎事大，记仇不在乎事小。前方道路上少有远行之人，天空高远能看见飞鸟。
注释
- 凉飔（liáng sī）
- 凉风。飔，本义为疾风，这里指凉风。
- 冉冉（rǎn rǎn）
- 慢慢地，渐进的样子。
- 崔嵬（cuī wéi）
- 形容高峻的样子。
- 陆离
- 形容色彩绚丽繁杂，这里形容剑的光彩。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘堂高多古树，日暮生凉飔’简单几笔勾勒出环境的幽冷。情感表达较为复杂，既有对友情的珍视，‘斗酒暂为乐，寸心真共知’体现朋友间知心的欢乐，又有对人生漂泊的迷茫，‘同为世上客，冉冉竟何之’把自己与友人都比作世上的过客，不知归宿何处。在意境营造上，通过描绘堂前古树、日暮凉风、高远天空和飞鸟等景象，营造出一种清冷、孤寂又带有一丝迷茫的意境。主题思想上，全诗既包含对友情的思考，又有对人生境遇的感慨。诗人借景抒情，将自己对人生的感悟融入到对环境的描写和与友人的关系之中。
速览
《杂咏 其三》是明代诗人韩上桂的作品，主题为抒情诗、感怀、写友情、孤寂。斗酒暂为乐，寸心真共知。 堂高多古树，日暮生凉飔。 同为世上客，冉冉竟何之。 高冠郁崔嵬，短剑光陆离。 临行重行行，叹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品