杂咏 其五
萍草本无根，托生江汉湄。
惊风一朝起，各在天一涯。
野月照庭帷，清霜沾我衣。
同为千里望，何处能光辉。
海燕不知冬，蝉蜕不知春。
万物各有定，吾生何所邻。
惊风一朝起，各在天一涯。
野月照庭帷，清霜沾我衣。
同为千里望，何处能光辉。
海燕不知冬，蝉蜕不知春。
万物各有定，吾生何所邻。
译文
浮萍与水草本来就没有根，寄生在长江和汉水的岸边。忽然一阵狂风刮起，各自飘飞到天的一方。野外的月光照在庭院的帷幕上，清冷的寒霜沾湿了我的衣裳。同样都是遥望千里之外，哪里才能有光辉呢？海燕不知道冬天，蝉蜕皮之后不知道春天。世间万物都各自有定数，我的一生该与谁相邻相伴呢？
注释
- 江汉湄（jiāng hàn méi）
- 长江和汉水的岸边。‘湄’指岸边，水草交接之处。
- 惊（jīng）风
- 猛烈的风，这里用来比喻突发的变故或动荡的局势。
- 庭帷（tíng wéi）
- 庭院中的帷帐，这里指家中的居处。
- 蝉蜕（chán tuì）
- 蝉自幼虫变为成虫时脱下的壳，这里代指蝉。
赏析
这首诗意境上营造出一种孤独、迷茫且略带凄凉的氛围。诗的开篇以浮萍无根托生于江汉之畔起兴，暗示出一种漂泊无依之感。惊风吹散浮萍，进一步强化了分离与漂泊的意象。在描写月光照帷、清霜沾衣的场景时，通过对自然景象的描写，烘托出诗人内心的孤独和清冷。从情感表达上看，诗中充满了对自身漂泊命运的无奈和对未来的迷茫。诗人借海燕不知冬、蝉蜕不知春，表达出万物有定而自己却不知归宿何处的感慨。在文学手法方面，运用了起兴、对比等手法，以浮萍起兴，海燕、蝉蜕与自身对比，突出自身命运的不可捉摸。主题思想围绕着人生的孤独、漂泊与命运的无常展开，反映出诗人对自身境遇的思考和对生活的迷茫。
速览
《杂咏 其五》是明代诗人韩上桂的作品，主题为感物兴怀、漂泊感、孤独感、命运无常。萍草本无根，托生江汉湄。 惊风一朝起，各在天一涯。 野月照庭帷，清霜沾我衣。 同为千里望，何处能光辉。 海燕不知冬，蝉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品