杂咏 其六
中岁苦离别，托心常不移。
胡为双鸿鹄，誓志东南飞。
鸿飞岂不高，望者徒为劳。
将适芙蓉沼，复往幽兰皋。
霜雪久零落，背上无馀毛。
常恐罾缴密，哀怨徒嗷嗷。
胡为双鸿鹄，誓志东南飞。
鸿飞岂不高，望者徒为劳。
将适芙蓉沼，复往幽兰皋。
霜雪久零落，背上无馀毛。
常恐罾缴密，哀怨徒嗷嗷。
译文
中年饱受离别的痛苦，但寄托的心意从未改变。为什么像那一双鸿鹄，立誓向着东南方向飞翔。鸿鹄飞翔得难道不高吗？望着的人只是徒然辛劳。将要前往芙蓉池沼，又飞向幽兰之岸。霜雪使羽毛长久脱落，背上已经没有多余的羽毛了。常常担心罗网太密，只能徒然哀怨鸣叫。
注释
- 中岁（zhōng suì）
- 中年
- 鸿鹄（hóng hú）
- 天鹅，因其飞得高远，常被用来比喻志向远大的人
- 适（shì）
- 前往、到
- 沼（zhǎo）
- 池塘
- 皋（gāo）
- 岸、水边高地
- 罾缴（zēng zhuó）
- 猎取飞鸟的射具。罾，一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网；缴，系在箭上的丝绳
- 嗷嗷（áo áo）
- 哀号声
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以鸿鹄喻人，鸿鹄向着东南飞，象征着人物对某种理想或者目标的追求。在情感表达方面，首句‘中岁苦离别，托心常不移’表达出中年离别的痛苦以及对信念的执着坚守。随着对鸿鹄飞行的描写，如‘鸿飞岂不高，望者徒为劳’等句，流露出一种对远方目标追求的艰辛之感，以及可能面对危险的担忧，‘常恐罾缴密，哀怨徒嗷嗷’就表达出对危险的恐惧和无奈哀怨。在意境营造上，诗中通过鸿鹄飞行的景象，如‘将适芙蓉沼，复往幽兰皋’构建出一种清冷、孤高的意境。主题思想上，展现出人生路上的离别之苦、对信念的坚持以及对前途危险的担忧等复杂的情感。
速览
《杂咏 其六》是明代诗人韩上桂的作品，主题为离情别绪、比兴手法、托物言志、忧惧心理。中岁苦离别，托心常不移。 胡为双鸿鹄，誓志东南飞。 鸿飞岂不高，望者徒为劳。 将适芙蓉沼，复往幽兰皋。 霜雪久零落，背…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品