杂咏 其七
黄雀倚檐屋，栖栖若有求。
饮啄曾几何，网弋遂见收。
飞燕处堂幕，出入恣所投。
同为世上鸟，祸福何异由。
机性苟未灭，耳目动招尤。
考叔非不贤，罪乃起挟辀。
所以贵达人，脱身事遨游。
饮啄曾几何，网弋遂见收。
飞燕处堂幕，出入恣所投。
同为世上鸟，祸福何异由。
机性苟未灭，耳目动招尤。
考叔非不贤，罪乃起挟辀。
所以贵达人，脱身事遨游。
译文
黄雀依靠着屋檐下的房屋，忙碌不安好像有所企求。吃喝又能有多少呢，却很快就被网罗捕捉。飞燕在堂前的帷幕间，进进出出肆意飞翔。同样都是世上的鸟儿，祸福却有不同的缘由。机巧的心性如果没有消除，一有动静就会招来灾祸。考叔并非不贤良，罪过却是因为挟持车辕而起。所以高贵通达的人，脱身去自在遨游。
注释
- 栖栖（xī xī）
- 忙碌不安的样子，出自《论语·宪问》‘微生亩谓孔子曰：“丘何为是栖栖者与？无乃为佞乎？”’
- 网弋（yì）
- 网罗，捕捉的工具，‘弋’是用带绳子的箭射鸟。
- 恣（zì）
- 放纵，肆意。
- 机性
- 机巧的心性，指工于心计、狡猾的心思。
- 挟辀（xié zhōu）
- 挟持车辕，这里是一个典故，表示因不当行为而获罪。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比兴的手法，以黄雀和飞燕起兴，通过描述它们不同的处境引出后面关于祸福缘由的思考。诗中通过对黄雀看似忙碌却轻易被捕获，飞燕肆意活动的描写，形成鲜明对比，增添了诗的表现力。情感表达上，诗人有一种对世间祸福无常的感慨之情，同时也透露出对机巧心性的否定态度，蕴含着一种想要超脱的愿望。在意境营造方面，描绘了黄雀和飞燕的不同生存状态，构建出一种具有警示性的画面氛围。主题思想上，探讨了祸福的根源，警示人们不要心存机巧，倡导像达人一样脱身遨游，远离灾祸的处世哲学。
速览
《杂咏 其七》是明代诗人韩上桂的作品，主题为托物言志、祸福无常、对比手法、劝诫。黄雀倚檐屋，栖栖若有求。 饮啄曾几何，网弋遂见收。 飞燕处堂幕，出入恣所投。 同为世上鸟，祸福何异由。 机性苟未灭，耳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品