杂怀 其一

译文

伯夷和叔齐虽然渴死，也不喝盗泉的水。颜回虽然饿死，也不吃翻倒的车上洒出的粮食。蜈蚣喜欢吃腐臭的衣带，苍蝇嗜好污秽的土壤。凤凰飞翔在千仞高空，振动双足来到高高的山冈。君子秉持大道，追念遥远的伏羲和黄帝。难道没有圆滑的人被容纳吗？只是不如刚正不阿。孔子不以辅佐周朝为追求，管仲也不向往辉煌的唐朝（此处唐为尧的国号，代指尧时的盛世）。小人只是叽叽喳喳，谁能和他们去论是非长短呢？

注释

夷齐（yí qí）

伯夷和叔齐，是商末孤竹君的两位王子。他们坚守气节，义不食周粟，饿死于首阳山。

盗泉（dào quán）

古泉名，在今山东省泗水县。旧时人们因泉名'盗'字，往往不饮此泉水，以表示坚守节操。

颜回（yán huí）

孔子的得意门生，以安贫乐道著称。

蝍蛆（jí qū）

蜈蚣的别名，这里指丑恶的东西。

覆车（fù chē）

翻车，这里指翻倒的车上洒出的粮食。

缅邈（miǎn miǎo）

久远，遥远。

羲与黄（xī yǔ huáng）

伏羲和黄帝，是远古时期的贤明君主，这里代指古代的大道和正道。

伯周（bó zhōu）

做周朝的霸主，这里表示辅佐周朝。

皇唐（huáng táng）

这里的唐是尧的国号，皇唐指尧时的盛世，指代像辅佐尧那样的荣耀之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前四句将夷齐、颜回坚守操守与后文蝍蛆、青蝇的低俗嗜好形成鲜明对比，突出君子与小人在品行上的巨大差异。凤凰翱翔于高空与前面的低俗之物也构成对比，象征君子的高洁与小人的龌龊。情感表达上，诗人对君子秉持大道充满敬仰之情，对小人的行为表示不屑。在意境营造方面，通过对凤凰翱翔千仞等景象的描写，构建出一种高远、清正的意境。主题思想上，强调君子应当坚守正道，不与小人为伍，表达出对高洁品德的崇尚和对低俗行为的唾弃。

速览

《杂怀 其一》是明代诗人韩上桂的作品，主题为咏物言志、对比手法、君子品德、坚守正道。夷齐虽渴死，不饮盗泉浆。 颜回虽饿死，不食覆车粮。 蝍蛆甘腐带，青蝇嗜恶壤。 凤凰翔千仞，振足来高冈。 君子秉大道，缅…