门有车马行

译文

门口有车马经过，那矫健的车马要去往哪里呢？说是汉中的豪门，出身于羽林军。祖父曾任都尉，兄长树立起军旗（成为将领）。小弟现在十五岁，手持长戟在宫廷侍奉。平时没有官职事务，家中却有百万资财。天下太平停止征战，带着金印出使东夷。王侯们多与他结交，和权贵们并驾齐驱。昨日占取陇中的田地，南边到渭水岸边。私自煮盐铸钱（非法谋利），暗中与宫中女子相通。在长安街道斗鸡，在北山边骑马奔跑。珊瑚光彩闪耀，宝饰相连下垂。行人们纷纷退避，观看的人都叹息。只是担心富贵到了尽头，荣华怎能长久保持。

注释

夭矫（yāo jiǎo）

屈伸貌，这里形容车马的矫健姿态。

羽林儿

羽林军的士卒，羽林军为皇帝的禁卫军。

大父（dà fù）

祖父。

籍都尉

担任都尉官职，籍，这里指登记任职。都尉为古代的武官名。

建牙旗

古代出征前树立军旗，这里指成为将领。

执戟（zhí jǐ）

拿着戟这种兵器，这里表示在宫廷侍奉的官职。

彤墀（tóng chí）

指宫廷中的红色台阶，代指宫廷。

金印

指官印，象征权力和地位。

款东夷

款，有叩、出使等意，这里指带着金印出使东夷。东夷为古代对东方少数民族的称呼。

七贵

泛指权贵。

渭水湄（wèi shuǐ méi）

渭水岸边，湄，岸边。

私煮蜀山钱

私自煮盐铸钱，在古代盐铁专卖，私煮盐铸钱是非法行为。蜀山这里指有矿产的山。

赏析

这首诗在文学手法上，主要运用了白描的手法，如对汉中豪家族成员的官职、财富以及日常骄奢行为的描述，平铺直叙却生动地勾勒出一个富贵而骄奢的豪门形象。从情感表达来看，诗人对这种豪门的骄奢行为有着批判和嘲讽，同时又有着一种世事无常的感叹。在意境营造上，通过描写豪门子弟斗鸡走马、服饰华丽等场景，营造出一种纸醉金迷的氛围。主题思想方面，反映了当时社会权贵阶层的奢靡生活以及这种依靠权势和非法手段获取财富和地位的现象，也暗示了这种荣华富贵难以持久的命运。

速览

《门有车马行》是明代诗人韩上桂的作品，主题为批判、写实、骄奢、社会现象。出门有车马，夭矫何所之。 云是汉中豪，出身羽林儿。 大父籍都尉，长兄建牙旗。 小弟今十五，执戟侍彤墀。 居无官作事，家…