别蒙惟易欧阳兴善归南海

译文

西北天空有许多浮云，摇曳着飘过城郭宫阙。远处连接着江上的山峦，近处映照在杯中的明月。月色正模模糊糊，天风仍然猛烈。归乡的道路感叹漫长，常常担心美好的青春消逝。美好的青春思念故乡，看到春草就想起了游子。高高的屏风像横亘的翠绿山峰，远处的树木使孤独的村庄显得淡雅。用流水漱口磨砺牙齿，以枕石而卧来涤除烦恼喧嚣。老朋友音信渺茫，能和谁一起清谈呢？清谈时就怀念那些好友，虽然住得远但心却很近。一个像庄周，一个像欧冶子。杰出的人才很少有同类，逍遥自在寄托于万里之外。志向相同却不能一同归去，把思念寄托给兰芷。

注释

觱发（bì fā）

形容风寒冷、猛烈。

芳华

美好的时光，常指青春年华。

王孙

原指贵族子弟，后泛指游子。

漱石

以石漱口，多表示高洁的行为。

清言

高雅的言论、闲谈。

鲜俦（xiǎn chóu）

很少有同类，俦，同类、伴侣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远又略带惆怅的氛围。诗的开篇描绘浮云飘过城阙的景象，奠定了一种飘忽而又有些寂寥的基调。写作手法上，诗人善用借景抒情，如‘远接江上山，近映杯中月’，通过描写江上山与杯中月的远近景象，展现出一种空间的层次感，同时也暗示出诗人内心思绪的绵密与复杂。‘月色正朦胧，天风仍觱发’一句，通过描写朦胧月色和猛烈的天风，既渲染了环境的清冷，也衬托出诗人内心的不安与对芳华易逝的担忧。情感表达丰富而细腻，既有对故乡的思念，又有对好友的想念，还有对时光易逝的感叹以及怀才不遇的淡淡哀愁。主题思想上，围绕着离别与思念展开，表达了诗人对故乡和友人的深深眷恋，以及对自身境遇的一种感慨。

速览

《别蒙惟易欧阳兴善归南海》是明代诗人韩上桂的作品，主题为思乡、怀友、借景抒情、惆怅。西北多浮云，摇曳过城阙。 远接江上山，近映杯中月。 月色正朦胧，天风仍觱发。 归道叹悠长，常恐芳华歇。 芳华念故园，春…