都门别曾干义 其一

译文

年龄已经三十二岁，所追求的事情都没有成功。西风吹着我前行，万物发出的声音都像是在传送悲切的声响。一双宝剑在剑匣之中，隐隐发出像龙鸣叫一样的声音。我本来出生在南越之地，为什么要眷恋京城呢。科举考试受阻不能进取，客居他乡想要做些什么营生呢。人生在这世间道路上，行止就如同浮萍一般。隐退的人不单单是笨拙的，进取的人也不单单是明智的。早早起来很晚才睡下，努力去配得上荣耀的名声。

注释

射策（shè cè）

汉代选士的一种以经术为内容的考试方法。主试者提出问题，书之于策，覆置案头，受试人拈取其一，叫作'射'；按所射的策上的题目作答。这里指参加科举考试。

羁栖（jī qī）

淹留他乡。这里指诗人客居京城，漂泊无依的状态。

夙兴（sù xīng）

早起。‘夙兴夜寐’是一个成语，形容非常勤奋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、迷茫且略带悲怆的氛围。开篇点明自己已过而立之年却一事无成，‘西风吹我行，万籁送悲声’通过秋风和万籁之声，进一步渲染出这种悲伤的氛围，秋风萧瑟，万籁悲声，仿佛天地都在为诗人的境遇而悲叹。写作手法上，‘双剑在匣中，隐隐作龙鸣’运用了比喻和象征的手法，剑在匣中鸣叫象征着诗人内心的壮志未酬，如同宝剑渴望出鞘展现锋芒一样。情感表达方面，诗人抒发了自己在仕途不顺时的迷茫、失落，对自己客居他乡、前途未卜的悲叹，同时也有对人生的思考，如‘退者非独拙，进者非独明’，表现出他对进取与退隐的辩证思考。主题思想上，围绕着诗人仕途的坎坷经历展开，既有对自身境遇的感慨，也有对人生价值和处世态度的深入思考。

速览

《都门别曾干义 其一》是明代诗人韩上桂的作品，主题为仕途不顺、壮志未酬、客居思乡、人生思考。行年三十二，所向皆无成。 西风吹我行，万籁送悲声。 双剑在匣中，隐隐作龙鸣。 我生本南越，胡为眷上京。 射策阻不进，羁…