都门别曾干义 其二

译文

在京都与曾干义分别（其二）。我和你刚刚相逢，结交的时间还不长。情谊一下子就变得亲密起来，外在的形骸又算得了什么呢。你的才华刚刚展露，就像新磨的刀刃，光芒常常在手中闪耀。在水陆都能斩杀蛟龙和犀牛，环顾四周谁能与你相比。偶然间遭受些许挫折，仍然有着如雷电般奔走的力量。我虽然历经百种曲折，磨砺自己的心志依然像从前一样。大的器物以晚成可贵，珍贵的璞玉忌讳轻易剖开。积累深厚光芒自然会散发，可以建立不朽的功绩。

注释

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚，这里指情谊亲密。

发硎（fā xíng）

刀刃新从磨刀石上磨出来，比喻初露锋芒。

蛟犀（jiāo xī）

蛟龙与犀牛，常用来比喻凶狠残暴的敌人。这里形容友人的勇猛。

挫顿（cuò dùn）

挫折，困厄。

磨厉（mó lì）

同‘磨砺’，磨炼。

大器（dà qì）

比喻有大才、能担当大事的人。

重璞（zhòng pú）

贵重的璞玉。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻的手法，如‘子刃初发硎，光芒常在手。水陆断蛟犀’将友人的才华比作新发于硎的刀刃，生动形象地表现出友人的才华横溢。在情感表达上，诗人对友人既有钦佩，从对友人初露锋芒的赞赏可以看出；又有激励，如‘大器贵晚成，重璞忌轻剖。积厚光自流，可以树不朽’是对友人的劝勉。在意境营造上，通过描写友人的才华和遭受挫折后的状态，构建出一种壮志未酬但潜力无限的意境。主题思想围绕着对友人的情感以及对友人的劝诫与鼓励展开，体现了诗人对友人的深切关怀与对其未来的期望。

速览

《都门别曾干义 其二》是明代诗人韩上桂的作品，主题为送别、励志、友情、赞赏。与子乍倾盖，结交犹未久。 意气倏绸缪，形骸复何有。 子刃初发硎，光芒常在手。 水陆断蛟犀，四顾谁为耦。 偶然少挫顿，雷…