赠翟主簿

译文

如同海上的神仙县尉，有着云间鸾凤般的风姿。如果意志气概不同凡俗，一个官职又怎能束缚住。皎洁得如同秋月照耀，光彩夺目像朝霞披身。虽然被文书簿册所困扰，但常常保持美好的仪容。把那腐臭的老鼠当作宝贝而骄横地吓唬别人，身处荆棘丛中暗自嗤笑。青云仕途长久在望，那超逸的性情很少有人知晓，什么时候才能摆脱尘世的羁绊，振动翅膀在天上的大道飞翔。

注释

縻（mí）

束缚、拘禁。

簿书

记录财物出纳的簿册，泛指官府文书。

逸性

超脱不俗的性情。

尘鞅（yāng）

世俗事务的束缚。鞅，套在马颈或马腹上的皮带。

天逵（kuí）

指天空中的道路，喻及第或出仕。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的比喻，如将翟主簿比作‘海上神仙尉’‘云间鸾凤’‘皎如秋月’‘灼若朝霞’，生动形象地描绘出翟主簿不凡的气质、出众的容貌和高雅的品格。从情感表达来看，诗人对翟主簿充满了钦佩和赞美之情，对其不群的意气、逸性极为推崇。在意境营造上，诗中描绘出一种超凡脱俗的意境，如‘海上神仙尉，云间鸾凤姿’勾勒出一种带有神秘色彩的超凡形象。主题思想上，通过对翟主簿的刻画，表达了对其人格的赞赏，同时也流露出对摆脱尘世束缚、追求自由境界的向往。诗中通过对比，如‘腐鼠骄相吓，棘藩黯自嗤’，以‘腐鼠’喻那些低俗之人的追求，与翟主簿的高洁形成鲜明对比，更加突出翟主簿的高尚。

速览

《赠翟主簿》是明代诗人韩上桂的作品，主题为赞美诗、人物赞、托物喻人、意境超俗。海上神仙尉，云间鸾凤姿。 意气苟不群，一官何足縻。 皎如秋月照，灼若朝霞披。 虽为簿书困，常有好容仪。 腐鼠骄相吓，棘…