别刘觐国时初成进士 其三

译文

登到高处就容易呼喊传声，水向下润泽就容易形成水泽。大丈夫适逢风云际会之时，就像大鹏击水而放纵远飞的翅膀。温饱之事哪里值得谈论，心中志向在于策马前行。伟大的功业绘于云台之上，留下的光辉业绩留存于史书之中。努力不辜负这政治清明的时代，怎敢以此来报效自己的赤诚之心。

注释

际风云

遇到好的机遇，‘际’有逢、遇之意。如‘风云际会’一词，表示有能力的人遇上好机会。

水击

典出《庄子·逍遥游》‘鹏之徙于南冥也，水击三千里’，这里表示像大鹏击水一样，有奋发向上的力量。

远翮（hé）

翮指鸟的翅膀，远翮表示远飞的翅膀，这里比喻远大的志向得以施展。

驱策

本义为驱使、役使，这里指策马前行，比喻为了志向努力奋进。

云台

汉代宫中高台名，汉明帝时因追念前世功臣，图画邓禹等二十八将于南宫云台。这里代指建功立业之处。

竹帛

竹简和白绢，古代初无纸，用竹帛书写文字；引申指书籍、史乘，这里表示留存史册。

肝鬲（gé）

鬲同‘膈’，肝鬲即肝脏和膈膜，这里指内心，表示忠诚之心。

赏析

这首诗从文学手法上看，首联运用类比手法，以‘登高易为呼，润下易为泽’类比引出后文大丈夫应有的志向和作为。颔联‘丈夫际风云，水击恣远翮’化用典故，将有志之士比作大鹏，表达出在良好机遇下要大展宏图的志向。情感表达上，充满了积极向上、壮志满怀之情，不屑于温饱之事，志在成就伟大功业，表达出对理想的执着追求。在意境营造方面，营造出一种宏大、壮阔的意境，从风云际会到远翮高飞，从云台盛业到竹帛留辉，画面感十足。主题思想上，强调在清明时代下，大丈夫应当抓住机遇，积极进取，建立功勋，报效国家。

速览

《别刘觐国时初成进士 其三》是明代诗人韩上桂的作品，主题为壮志诗、借物喻人、积极向上、建功立业。登高易为呼，润下易为泽。 丈夫际风云，水击恣远翮。 温饱何足言，所志在驱策。 盛业绘云台，馀辉留竹帛。 努力副明时，敢…