醉歌行席中赠如冈陈公

译文

生平很有激昂的情怀，在秋天拔剑神情飞扬。遗憾不能追随高渐离这类人，在燕山旁边悲歌击筑。陈公官职很高身负重任，经营治理东南发出神奇的命令。在斫龙湾头杀得海水血腥，制虎山中的烟火也被平息。唯有陈公礼贤下士的胸怀磊落，让我的身心重新开阔起来。小子我哪里懂得追随后尘（追随陈公），将军（陈公）对待我真的不薄。月光照在吴江树叶飘落的时候，陈公回淮地马铃铛作响。幕府中随从众多如云般出发，挥手想要告别云山。像韩愈那样的意气难以消除，想要飞上天去搅动白日。问他为什么走遍荒僻的道路，而不光顾幽僻山崖的石室。凶猛的狗在九重门前狂叫，想要叩击玉门的金环（表示想求见而受阻）。勾陈星官森严地相对排列，重重台阶难以攀登。自古以来的精诚都是这样（受阻），悲哀的弦乐和急促的管乐徒然充斥双耳。黄色的云高高卷起日月无光，醉中唱歌恐怕会有悲风涌起。

注释

渐离（jiàn lí）

高渐离，战国时期燕国人，擅长击筑，与荆轲交好。荆轲刺秦临行时，高渐离在易水河边击筑送行。

筑（zhù）

古代弦乐器，形似琴，有十三弦。演奏时，左手按弦的一端，右手执竹尺击弦发音。

膺（yīng）八命

膺，承受、担当。八命，指周官的官爵分为九命，八命是指地位很高的官职。

斫（zhuó）龙

斫，砍、斩。这里的‘斫龙’应是一个地名或者泛指作战杀敌之地。

狺狺（yín yín）

犬吠声。

勾陈（gōu chén）

星名，属紫微垣，共六星。在古代被认为是天帝的后宫或天帝的正妃。这里代指宫廷或官场的森严。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志难酬的悲怆之感。诗中描绘了如冈陈公的功绩，如“斫龙湾头海水腥，制虎山中烟火净”，写出陈公治理地方的卓越成就，同时也暗示出社会的动荡不安。在写作手法方面，多处运用典故，像“恨不相随渐离辈，悲歌击筑燕山傍”引用高渐离击筑的典故，表达诗人渴望像古人一样壮烈行事的愿望。情感表达上，诗人一方面感激陈公的知遇之恩，如“惟馀下士意磊落，使我形神重开扩”；另一方面又抒发自己怀才不遇的愤懑，像“猛犬狺狺吠九关，玉门欲扣排金镮。勾陈宿卫森相向，重阶累级不可攀”，将自己想要施展抱负却被重重阻碍的无奈生动地表现出来。主题思想上反映了诗人对自身境遇的不满，对理想与现实之间巨大差距的喟叹。诗中的景色描写如“月照吴江木落时”等也为诗歌增添了萧瑟的氛围，衬托出诗人的悲凉心境。

速览

《醉歌行席中赠如冈陈公》是明代诗人韩上桂的作品，主题为壮志难酬、用典、怀才不遇、写景抒情。平生颇有激烈肠，当秋拔剑神飞扬。 恨不相随渐离辈，悲歌击筑燕山傍。 陈公官高膺八命，经略东南发神令。 斫龙湾头海水腥，…