天马行赠朱维翰父子

译文

我听说良马的后代常常是汗血宝马，足迹踏遍天街（天空）快得如同隐没不见。雄健的身姿和潇洒的神态扭转风云，阳光下白色的马蹄如同明亮的白雪。这匹马的气质格调长久以来就身负奇异之处，自己期望能早日被伯乐赏识知晓。早晨向着扶桑（传说中太阳升起的地方）扬鞭跟随太阳的车驾，傍晚经过弱水（传说中的河流）环绕着昆仑池。锦绣的障泥（马具）呈现出云雾般的色彩，黄金打造的马鞭像是雕琢削制的珊瑚枝。刚来到汉家宫阙就顾影自怜，从神宫中被牵出光彩斑斓。世间的人看到它都一同叹息，近在咫尺的小神灵哪敢靠近它。周穆王的八骏不应在它之前，汉文帝的九马白白地寻求其价值。如今暂时瘸足来到东方，沿着江岸绿草如茵的地方迎着轻风嘶鸣。时机到来最终自然会到达天河（喻高远之处），意气奋发又想要跨越崆峒山。不相信世间能有这样的马，看你们父子二人的马都是神马啊。

注释

汗血

古代骏马名，传说能日行千里，奔跑时流出的汗是血红色的。

天衢（tiān qú）

天空，也指京都的大路，这里应指天空。

扶桑（fú sāng）

神话传说中太阳升起的地方。

弱水（ruò shuǐ）

古代神话传说中险恶难渡的河海。

昆池

即昆明池，这里应是借用其名构建神话般的意境。

蹶（jué）足

瘸腿，这里指马暂时有不足。

崆峒（kōng tóng）

山名，这里表示马意气风发想要跨越。

赏析

从文学手法上看，此诗大量运用了夸张和比喻的手法。如‘足历天衢惊灭没’，将马奔跑的速度夸张到在天空中瞬息隐没不见，‘霜蹄明皓雪’把马蹄比作皓雪，生动地写出了马的不凡。情感表达上，诗人对朱维翰父子所拥有的马充满了惊叹与赞美之情。通过描述马的种种神奇之处，如朝暮间的神奇游历，来烘托这种情感。在意境营造方面，诗中构建了一种奇幻宏大的意境，马在神话般的场景中穿梭，如扶桑、弱水、昆池等地，充满了神秘色彩。主题思想主要是通过对马的赞美，表达对朱维翰父子所拥有的宝马的艳羡与敬重，也可能暗示着朱维翰父子如同拥有宝马一样拥有非凡之处。

速览

《天马行赠朱维翰父子》是明代诗人韩上桂的作品，主题为咏物、赞美、奇幻、夸张。我闻良骥之子常汗血，足历天衢惊灭没。 雄姿逸态转风云，照日霜蹄明皓雪。 此马气格久负奇，自期伯乐早见知。 朝策扶桑随日…