送豫章孔道王孙
越王城上鹧鸪啼，越王城下芳草萋。
孤台突兀凉风起，远见浮云隐树低。
此时王孙欲归去，日落片帆开古渡。
剑拂芙蓉射斗牛，服制芰荷惹烟雾。
桂树山中重结盟，旧时猿鹤快相迎。
独怜契合难为别，愿折芳蘅寄远情。
孤台突兀凉风起，远见浮云隐树低。
此时王孙欲归去，日落片帆开古渡。
剑拂芙蓉射斗牛，服制芰荷惹烟雾。
桂树山中重结盟，旧时猿鹤快相迎。
独怜契合难为别，愿折芳蘅寄远情。
译文
越王城墙上鹧鸪鸟啼叫，越王城下芳草长得茂盛。一座孤台高高耸立，凉风乍起，远远望去，浮云遮掩下的树木显得很低矮。这个时候王孙想要回去了，日落时分一片船帆向着古渡驶去。宝剑的锋芒拂过芙蓉花映照天空中的斗牛星，穿着荷叶做成的衣服似被烟雾围绕。在桂树山中重新订立盟约，昔日的猿猴和仙鹤欢快地出来迎接。只是惋惜情投意合却难以分别，希望折下芬芳的蘅草寄托远方的情思。
注释
- 鹧鸪（zhè gū）
- 鸟名，其啼声像‘行不得也哥哥’，多用以表示思念故乡等情感。
- 芰荷（jì hé）
- 指菱叶与荷叶，常用来形容美好的服饰。
- 蘅（héng）
- 一种香草，在古诗中常用来寄托情思。
赏析
从文学手法上看，首联运用了对仗手法，‘越王城上’对‘越王城下’，‘鹧鸪啼’对‘芳草萋’，使诗句整齐而富有节奏感。颔联通过描写孤台、凉风、浮云、低树等意象，营造出一种孤寂、凄凉的意境。颈联在描写人物时，‘剑拂芙蓉射斗牛’展现出王孙的潇洒英姿，‘服制芰荷惹烟雾’描绘出其服饰的独特，充满了奇幻色彩。情感表达方面，全诗既有送别友人的不舍之情，如‘独怜契合难为别’，又有一种对友人归乡的羡慕与祝福。主题思想围绕着送别王孙展开，在描绘周围环境和友人形象的同时，着重表达了离别的愁绪和对友人的情谊。意境上整体显得空灵而略带惆怅。
速览
《送豫章孔道王孙》是明代诗人韩上桂的作品，主题为送别诗、惆怅、写景、对仗。越王城上鹧鸪啼，越王城下芳草萋。 孤台突兀凉风起，远见浮云隐树低。 此时王孙欲归去，日落片帆开古渡。 剑拂芙蓉射斗牛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品