寒食山中

译文

雨下了很久，苔藓愈发湿滑，春天寒冷，阴云也不曾散开。荒坟一座紧闭着，隔年的野草也满含悲哀。因为贪看柳树，木屐陷入泥泞；为了折取梅花，头巾被沾湿。榆柳之火已灭，新火还未燃起，只能叹息那还未烧尽的冷灰。

注释

逾（yú）

更加。如‘逾甚’表示更加厉害等，在这里描绘出苔藓因为雨下得久而更加湿滑的状态。

宿草

隔年的草。出自《礼记·檀弓上》‘朋友之墓，有宿草而不哭焉。’诗中以宿草含哀来烘托对亡者的哀伤之情。

屐（jī）

木头鞋，这里指诗人所穿的鞋子。在古代文学作品中常常出现，如‘应怜屐齿印苍苔’。

泞（nìng）

烂泥。形容道路泥泞的状态，‘屐泞’描绘出因为道路泥泞，木屐陷入其中的样子。

榆烟

榆柳之火产生的烟。寒食节有禁火的习俗，之后重新取榆柳之火，这里的榆烟指代寒食节的烟火习俗。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨久苔逾滑，春寒云不开’通过描写雨久苔滑、春寒云聚的景象，以环境描写开篇，奠定了一种清冷、压抑的氛围。颔联‘荒丘一以闭，宿草有馀哀’将视角转到荒丘与宿草，借景抒情，荒丘紧闭、宿草含哀，传达出一种对亡者的哀思和对生命消逝的感喟。颈联‘屐泞缘贪柳，巾沾为折梅’中，‘屐泞’与‘巾沾’细致地描写出人物的动作与状态，‘贪柳’‘折梅’则展现出一种生活中的小情趣，与前两联的哀伤氛围形成对比，使情感更加丰富多元。尾联‘榆烟断新火，叹息未然灰’又回归到寒食节的主题，‘榆烟断新火’点明时令，‘叹息未然灰’则蕴含着诗人内心复杂的情感，可能是对时光流逝、传统习俗的感慨，也可能是对自身境遇的喟叹。整体意境清冷、幽寂、哀伤。主题思想围绕寒食节这一特殊时节，表达出对亡者、对时光、对自身境遇等多方面的复杂情感。

速览

《寒食山中》是明代诗人韩上桂的作品，主题为寒食节、伤春、悼亡、借景抒情。雨久苔逾滑，春寒云不开。 荒丘一以闭，宿草有馀哀。 屐泞缘贪柳，巾沾为折梅。 榆烟断新火，叹息未然灰。