江月

译文

初升的月亮沉浸在微微的水波之中，轻盈的姿态让人无可奈何。俯身时仿佛近得可以拾取，仰首望天则月光更加明亮。回旋的波澜上漂浮着一片玉盘般的月影，散开的月影好似两只飞蛾。渐渐与浮云相隔，不要被薜萝所遮蔽。

注释

湛（zhàn）

沉浸，这里指月亮倒映在水波之中。

奈若何

怎么办，奈何，表达出对月的轻盈姿态的一种无奈的喜爱。

潆（yíng）澜

水流环绕回旋的样子。

薜（bì）萝

薜荔和女萝，两种植物，常出现在古诗词中表示一种幽静的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘潆澜浮片玉，散影成双蛾’，将月影比作片玉和双蛾，生动形象地描绘出月影在水中的形态。在情感表达方面，诗人对江月有着一种欣赏与喜爱之情，通过细致描写江月的各种姿态来传达这种情感。在意境营造上，诗人构建了一个静谧、清幽的江边月夜的意境，初月、微波、浮云、薜萝等意象共同营造出这种氛围。主题思想上，主要是对江月的描绘与赞美，展现出江月独特的美。整首诗语言清新自然，通过对江月不同角度的描写，如远近高低的不同视角，使江月的形象更加立体饱满。

速览

《江月》是明代诗人韩上桂的作品，主题为写景、咏物、清新、喜爱。初月湛微波，轻盈奈若何。 俯手近可拾，仰天光较多。 潆澜浮片玉，散影成双蛾。 渐与浮云隔，无为掩薜萝。