病鹤二首 其二

译文

病鹤的羽毛像乱麻一样残败，它长长的哀鸣实在令人叹息。低垂着头啄食蝼蚁，弯曲着脚被鱼虾欺负。太阳落山，芳草显得凄凉，天长日久，水浦边的沙不断增长。什么时候它的双翅能够重新强壮起来，让它能够自由地拂掠云霞啊。

注释

铩羽（shā yǔ）

翅膀被摧残，比喻失意或失败。这里指病鹤的羽毛残败。

蜿足（wān zú）

弯曲着脚。‘蜿’有弯曲的意思。

浦沙（pǔ shā）

水边或河流入海的地区的沙子。

双翮（shuāng hé）

两只翅膀。‘翮’，鸟的翅膀。

赏析

从文学手法上看，首联‘铩羽乱如麻，长鸣亦可嗟’运用了比喻和直接抒情的手法，将病鹤杂乱的羽毛比作乱麻，生动形象地写出病鹤的狼狈，‘亦可嗟’直接表达对病鹤的同情。颔联‘垂头啄蝼蚁，蜿足喂鱼虾’通过描写病鹤垂头丧气、被蝼蚁鱼虾欺侮的姿态，采用细节描写，更深刻地体现出病鹤的病弱可怜。颈联‘日落凄芳草，天长涨浦沙’，通过描写日落、芳草、天长、浦沙这些景象，借景抒情，营造出一种凄凉、孤寂、空旷的意境，衬托出病鹤的悲哀境遇。尾联‘何时双翮壮，纵尔拂云霞’以问句结尾，表达出对病鹤重新恢复健康、重上云霄的美好期望，情感由悲转喜，在无奈中又蕴含着希望。主题思想上，表面写病鹤的遭遇，实则可能是诗人以病鹤自比，表达自己身处困境的悲哀以及对未来能够摆脱困境、施展抱负的渴望。

速览

《病鹤二首 其二》是明代诗人韩上桂的作品，主题为托物言志、同情、凄凉、病弱。铩羽乱如麻，长鸣亦可嗟。 垂头啄蝼蚁，蜿足喂鱼虾。 日落凄芳草，天长涨浦沙。 何时双翮壮，纵尔拂云霞。