荒村

译文

荒芜的村庄还残留着落日的余晖，岛屿在微弱的光线中显得幽淡微明。病马想嘶鸣却无力出声，哀伤的蝉鸣声响个不停。桑麻刚刚经过一场及时雨的洗礼，橘柚树被绿色的烟雾般的水汽萦绕。通过对事物常理的亲身经历和感悟，因此对于去留之事就看得很淡了。

注释

馀（yú）

剩下，残留。在古文中常用来表示剩余的事物或状态。

澹（dàn）

安静，恬静；也有淡薄、浅淡的意思，这里形容岛屿在微光中的幽淡状态。

萦（yíng）

缭绕，缠绕。描绘橘柚树被水汽缠绕的样子。

赏析

在文学手法上，此诗运用了视听结合的手法，如‘荒村馀落照，岛屿澹微明’描绘了视觉所见的荒村落日下岛屿的景象，‘病马嘶不得，哀蝉无限声’则是听觉上病马无力嘶鸣和哀蝉长鸣的描写。通过这些描写，营造出一种荒寂、衰败的意境。从情感表达来看，诗中流露出一种淡淡的哀伤与寂寥，病马、哀蝉等意象都传递出这种情绪。主题思想上，诗人通过对荒村景象的描绘，最后引出对物理的感悟，表达了对人生去留之事看淡的态度。整体来看，全诗在对荒村景物的描写中逐步深入到对人生哲理的思考，情景交融，具有一定的深度。

速览

《荒村》是明代诗人韩上桂的作品，主题为写景、哀伤、荒寂、哲理。荒村馀落照，岛屿澹微明。 病马嘶不得，哀蝉无限声。 桑麻时雨过，橘柚绿烟萦。 物理经行得，因之去住轻。