朱叔祥虹山园三首 其三

译文

色彩绚丽的石头奇特得如同画卷，苔藓的痕迹细细的好似铜钱。幽静的花朵轻轻压着台阶，衰残的柳树淡淡地萦绕着烟雾。架儿稳固可供黄莺停坐，竹林惊扰了仙鹤的睡眠。是什么原因靠近别的山洞，以致于常年穿着木屐漫步于此。

注释

锦石（jǐn shí）

有美丽花纹的石头。

砌（qì）

台阶。

萦（yíng）

缭绕，缠绕。

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋。

赏析

从文学手法上看，首联通过比喻的手法，将锦石比作画，苔痕比作钱，生动形象地描绘出虹山园中的石头和苔痕的形态与特色，给人以直观的视觉感受。颔联的‘幽花轻压砌，衰柳淡萦烟’是典型的景物描写，一‘轻’一‘淡’两个字，把幽花和衰柳的神韵勾勒出来，画面感很强。颈联采用拟人手法，‘架稳从莺坐’赋予架子沉稳的性格，仿佛是为了让莺儿停坐，而‘竹惊扰鹤眠’则写出竹林与鹤之间动静相宜的关系。在情感表达方面，诗人通过对虹山园景色细致的描写，表达出对虹山园的喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘出一个清幽、宁静、富有生机又略带古朴的园林意境，如锦石、苔痕、幽花、衰柳、莺、鹤等意象共同构建了这样一个独特的意境。主题思想围绕着虹山园的景色展开，通过对园中的石、花、柳、竹、鸟、鹤等细致入微的刻画，展现虹山园独特的自然风貌和宁静氛围。

速览

《朱叔祥虹山园三首 其三》是明代诗人韩上桂的作品，主题为写景、清幽、喜爱、拟人。锦石奇如画，苔痕细作钱。 幽花轻压砌，衰柳淡萦烟。 架稳从莺坐，竹惊扰鹤眠。 何因邻别洞，步屐任经年。