将归 其一

译文

将要回到城南外构建林间居所，环绕屋子的荒草依次被清除。白天里蝉声寒凉而鸣声嘒嘒，从梦中醒来如同庄周梦蝶般欣然自得。在竹窗下晾晒药材牵连着蜘蛛网，在石台阶上摊开书本检查蠹鱼（蛀虫）。只要有小孩子守着门，（天上的）彩云不要惊讶故人（我）的车子（前来）。

注释

搆（gòu）

构建，建造。

嘒嘒（huì huì）

形容蝉鸣声。

蘧蘧（qú qú）

惊喜自得的样子，这里化用庄周梦蝶典故，表示一种闲适自在的心境。

蠹鱼（dù yú）

蛀蚀书籍衣物等的虫子，这里是说查看书本是否被蛀虫侵蚀，体现出一种闲情逸致。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看，首联直接点明归居南郭的行为，以‘绕屋荒茅次第除’勾勒出居所的初始景象，给人以画面感。颔联中‘蝉声寒嘒嘒’从听觉角度描写环境的寂静清冷，‘梦来蝶觉喜蘧蘧’运用庄周梦蝶的典故，表达出一种超脱、自在的心境。颈联描写日常的生活场景，‘竹窗晒药牵蛛网’‘石磴摊书检蠹鱼’，细致入微，将闲适的生活状态展现得淋漓尽致。尾联则通过‘应门存稚子’‘彩云休讶故人车’的想象，给人一种恬静而不失温馨的感觉，表达了诗人对归隐生活的向往与期待，以及对这种宁静生活的喜爱之情。整首诗用词淡雅，画面感强，充满了田园生活的气息。

速览

《将归 其一》是明代诗人韩上桂的作品，主题为归隐、闲适、清幽、田园。将归南郭搆林居，绕屋荒茅次第除。 昼里蝉声寒嘒嘒，梦来蝶觉喜蘧蘧。 竹窗晒药牵蛛网，石磴摊书检蠹鱼。 但使应门存稚子，…