夜

译文

秋末之时寒霜使黄叶纷纷飘落，水渚上的野鸭和汀洲上的大雁在傍晚时分呼唤着伙伴。小船在湍急的水流下行进，月光明亮而柔和；帘子卷起，看到长河之上片片云彩。在西州刚刚驻扎下来，曾经在祁连附近的官府从军。边疆行役所见的戍边景色在风烟中渺茫难辨，胡笳声中满是愁思让人不忍听闻。

注释

渚凫（zhǔ fú）

渚，水中小块陆地；凫，野鸭。

汀雁（tīng yàn）

汀，水边平地；雁，大雁。

下濑（xià lài）

濑，从沙石上流过的急水。下濑指行于湍急的水流。

驻辖（zhù xiá）

驻，停留；辖，车轴头上穿着的小铁棍，可以管住车轮使不脱落，这里代指车辆，驻辖表示驻扎。

戍色（shù sè）

戍边的景色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。首联通过描写秋末霜寒、落叶纷飞以及水鸟呼群的景象，奠定了全诗的萧瑟基调，从视觉和听觉角度入手，展现出一幅秋暮图。颔联‘舟行下濑涓涓月，帘卷长河片片云’，采用动静结合的手法，舟行、帘卷是动景，涓涓月、片片云是静景，画面感极强，富有诗意。颈联运用对比手法，‘银夏西州新驻辖，祁连比府旧从军’，新的驻扎地与曾经的从军地相对比，蕴含着时光的流转和身世的漂泊之感。尾联直抒胸臆，‘愁思胡笳不可闻’，胡笳声本就带有边地的愁苦意味，诗人说不忍听闻，将内心的愁思表现得淋漓尽致。整首诗围绕着边疆行役展开，表达了诗人对漂泊生活的感慨以及身处边地的孤寂、愁苦之情。

速览

《夜》是明代诗人韩上桂的作品，主题为边塞诗、思乡、孤寂、凄凉。秋尽霜黄落叶纷，渚凫汀雁晚呼群。 舟行下濑涓涓月，帘卷长河片片云。 银夏西州新驻辖，祁连比府旧从军。 行边戍色风烟杳，…