游飞泉洞寄洞主人朱少襄

译文

中宿山高峻之处道路转而通达，那斩除藤萝开辟石磴是谁的功劳呢？再次来到这昏暗的山谷只见金锁般的潭水沉沉，无尽的飞泉似要饮下涧中的彩虹。日落时分猿猴啼叫哀愁于暮雨将至，天空清朗鹤影在微风中飞翔。枕于溪流之畔好似洗净巢父、许由那样的隐士之耳，这洁净之地能让世俗的忧虑消散一空。

注释

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子。出自晋·陶潜《拟挽歌辞之三》‘四面无人居，高坟正岧峣。’

磴（dèng）

石头台阶。例如‘道皆砌石为磴。’

壑（hè）

山谷。如‘林壑尤美。’

巢由

巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士，尧让位于二人，皆不受。后用为隐居不仕的典故。

俗虑

世俗的思想情感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘剪萝辟磴谁人功’通过问句形式，引起读者对开辟山路之人的遐想；‘重来暗壑沉金锁，不尽飞泉饮涧虹’，将暗壑中的潭水比作金锁，飞泉饮虹，想象奇特，运用了比喻的修辞，使景物描写更加生动形象。情感表达方面，诗人既有对飞泉洞景色的喜爱之情，又通过‘日落猿啼愁暮雨’传递出一种淡淡的愁绪，还有在结尾‘净土能令俗虑空’表达出对尘世烦恼的超脱之感。在意境营造上，诗中描绘出一幅山中幽僻、飞泉流泻、暮雨将至、鹤影清风的画面，营造出清幽、静谧又略带神秘的意境。主题思想围绕着对飞泉洞景色的描绘，表达了诗人对自然的热爱，以及在这方净土寻求心灵宁静，摆脱世俗烦恼的愿望。

速览

《游飞泉洞寄洞主人朱少襄》是明代诗人韩上桂的作品，主题为写景、抒情、清幽、静谧。中宿岧峣路转通，剪萝辟磴谁人功。 重来暗壑沉金锁，不尽飞泉饮涧虹。 日落猿啼愁暮雨，天清鹤影御微风。 枕流似洗巢由耳，…