送卢山客
十载论交怨路岐，片帆秋色使人悲。
寻常斗酒勿云薄，曲屈寸心空自知。
西岭浮云番作态，北方多难欲何之。
君行若到庐山上，为访鹿门随鹿麋。
寻常斗酒勿云薄，曲屈寸心空自知。
西岭浮云番作态，北方多难欲何之。
君行若到庐山上，为访鹿门随鹿麋。
译文
十年来的交情却为岔路而叹怨，一片秋意中的船帆令人悲伤。平常的一斗酒不要说它淡薄，曲折的心思只有自己知道。西岭的浮云不停地变换姿态，北方多灾多难又能到哪里去呢。你如果走到庐山上，就去探访那鹿门山跟随鹿儿麋鹿吧。
注释
- 路岐（lù qí）
- 岔路。常用来比喻人生的分别之处。
- 曲屈（qū qū）
- 弯曲，这里指内心的复杂和曲折。
- 番作态（fān zuò tài）
- 不断地做出姿态，形容变化多端。
- 多难（duō nàn）
- 多灾多难，指当时的局势不安定。
- 鹿麋（lù mí）
- 鹿的一种，这里指代鹿门山宁静的隐居生活。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲戚、迷茫的氛围。诗的开篇‘十载论交怨路岐’就奠定了一种怅惘的基调，多年的交情却面临分别的岔路，‘片帆秋色使人悲’中的‘片帆’与‘秋色’两个意象相叠加，进一步渲染了离别的愁绪和哀伤的氛围。从写作手法来看，借景抒情运用得较为巧妙，如‘西岭浮云番作态’，浮云的变换姿态暗示了世事的无常和命运的难测，也是诗人内心复杂情感的一种外化。在情感表达方面，既有对朋友离别的不舍和悲伤，又透露出对世事艰难的无奈和忧虑。主题思想围绕着离别的愁绪、对朋友的叮嘱以及对世事的感慨展开。
速览
《送卢山客》是明代诗人韩上桂的作品，主题为离别愁、借景情、感世事、叹命运。十载论交怨路岐，片帆秋色使人悲。 寻常斗酒勿云薄，曲屈寸心空自知。 西岭浮云番作态，北方多难欲何之。 君行若到庐山上，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品