东夷 其三

译文

大将的营帐连接，有十万骑兵，一时间边疆的紧急军情文书飞驰而来。（士兵们）竞相说弯弓射中目标是很容易的事，但带领队伍却不曾有捣毁敌人巢穴的奇功。华丽的马具和精美的马鞍很轻易就赏赐出去，渡过黄河开设军府不需要疑虑。大丈夫以功勋业绩酬谢知己，却白白地使英雄的声名辜负了两鬓白发。

注释

边徼（biān jiào）

边界，边疆。‘徼’有边界的意思。

羽书

古代插有鸟羽的紧急军事文书。

捣穴

捣毁敌人的巢穴，指直捣敌人的根据地，这里表示建立奇功。

宝勒

华贵的马络头，这里指代马具。

开府

古代指高级官员成立府署，选置僚属。这里指军事上的安排部署。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法‘十万骑’极言兵力之多，‘羽书驰’渲染出军情紧急的氛围。颔联通过对比，‘弯弓竞说穿杨易’与‘提队曾无捣穴奇’相对，写出士兵们空有射术却难以建立捣毁敌巢的大功，批判之意尽显。颈联‘宝勒雕鞍容易赐，渡河开府未须疑’继续批判，轻易赏赐与不慎重的军事安排形成反差。情感表达上，全诗蕴含着对边事无功的愤懑与对军事指挥不当、赏罚轻易的不满。在意境上，营造出一种紧张又充满矛盾的边疆军事画面。主题思想围绕着对边疆军事现状的批判与对真正功勋建立的渴望展开。

速览

《东夷 其三》是明代诗人韩上桂的作品，主题为边塞诗、批判、军情急、赏罚乱。大将连营十万骑，一时边徼羽书驰。 弯弓竞说穿杨易，提队曾无捣穴奇。 宝勒雕鞍容易赐，渡河开府未须疑。 丈夫勋业酬知己，…