当筵曲 其一
芙蓉织就剪春衣，翡翠妆成压绣围。
最是醺人朱粉气，可堪照客绮筵辉。
杯浮玉液行双羽，灯发琼枝焰九微。
锦帐定添连理树，画屏休写只鸾飞。
最是醺人朱粉气，可堪照客绮筵辉。
杯浮玉液行双羽，灯发琼枝焰九微。
锦帐定添连理树，画屏休写只鸾飞。
译文
用芙蓉花织就裁剪成春天的衣服，用翡翠妆饰压在锦绣的围屏之上。最是那醺人欲醉的脂粉香气，怎堪映照宾客华美的筵席光辉。酒杯中漂浮着美酒行着酒令，灯烛发出美玉般树枝般的火焰。锦帐里一定会增添连理树的图案，画屏上不要画那单飞的鸾鸟。
注释
- 当筵（dāng yán）
- 对着筵席，在筵席上。
- 醺人（xūn rén）
- 使人陶醉，醺有酒醉、陶醉之意。
- 朱粉（zhū fěn）
- 胭脂和铅粉，这里指女子所用的脂粉，也代指席间的女子。
- 绮筵（qǐ yán）
- 华丽丰盛的筵席。
- 玉液（yù yè）
- 美酒，古代诗词中常用玉液形容酒的美好。
- 琼枝（qióng zhī）
- 这里指精美的灯烛形状如美玉制成的树枝。
- 九微（jiǔ wēi）
- 一种灯名，这里形容灯烛的华美。
- 连理树（lián lǐ shù）
- 两棵树的枝干合生在一起，常比喻恩爱的夫妻。
- 只鸾（zhī luán）
- 孤单的鸾鸟，与连理树相对，象征孤单。
赏析
这首诗在意境上营造出一种华美的氛围，通过对服饰、筵席场景等的描写展现出一种绮丽的场景。写作手法上，运用了丰富的意象，如‘芙蓉织就的春衣’‘翡翠妆成的绣围’‘玉液’‘琼枝焰九微’等，这些意象的堆叠，从视觉、感官等多方面渲染出筵席的奢华。情感表达方面，从描写的华丽场景中能感受到诗人对这种热闹、华美的筵席场景的一种沉醉与欣赏。主题上，主要是描绘筵席上的种种盛景。从文学性来看，对仗工整，如‘杯浮玉液行双羽，灯发琼枝焰九微’，名词对名词，动词对动词，展现出诗歌的韵律美和形式美。
速览
《当筵曲 其一》是明代诗人韩上桂的作品，主题为写筵席、华丽、对仗、喜庆。芙蓉织就剪春衣，翡翠妆成压绣围。 最是醺人朱粉气，可堪照客绮筵辉。 杯浮玉液行双羽，灯发琼枝焰九微。 锦帐定添连理树，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品