当筵曲 其四

译文

筵席前池中的花朵争艳，像是要将娇艳的面容倾倒过来，台阶边的青草萦绕着衣角，似乎也饱含情意。蝉鸣声幽咽，像是羞于与婉转的歌声相和，蝴蝶翩飞，好像害怕那轻盈的舞衣。美酒如渑水一般，欢乐难以穷尽，香料混合鸾膏，遗憾却更加明显。席上宾客醉到耳环掉落，又有谁像绝缨的楚臣那般扯断帽缨呢。

注释

砌草（qì cǎo）

台阶边的草。砌，台阶。

萦裾（yíng jū）

缠绕着衣角。萦，环绕；裾，衣服的前襟。

歌串啭（gē chuàn zhuàn）

歌声婉转。啭，鸟鸣，这里形容歌声婉转如同鸟鸣。

桂醑（guì xǔ）

桂花酒。醑，美酒。

鸾膏（luán gāo）

一种香料，这里可能象征美好的事物。

堕珥（duò ěr）

掉落耳环，形容宴饮时的酣畅状态。珥，耳环。

绝缨（jué yīng）

扯断帽缨，楚庄王宴群臣时，有人趁烛灭拉扯王后衣服，王后扯下他的帽缨，楚庄王令群臣都扯断帽缨，后成为宽容大度的典故。

赏析

在意境方面，此诗描绘出一幅筵席中的场景，有池花、砌草、蝉蝶等自然元素，与筵席上的人物活动相互映衬，营造出一种热闹而又略带复杂情感的氛围。从写作手法来看，首联和颔联采用拟人手法，如‘池花斗脸意如倾’将池花拟人化，赋予其‘斗脸’的神态，‘蝉咽似羞歌串啭’把蝉拟人，写出蝉似有羞意的状态。颈联运用典故，‘如渑桂醑’化用‘有酒如渑’的典故，‘和锡鸾膏’也可能与特定的文化典故有关，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，既有筵席上欢乐无尽的一面，又透露出某种遗憾、惆怅之情，如‘恨转明’，情感丰富且复杂。主题思想上，通过对筵席场景的描写，展现了当时的宴乐情形以及人物的情感状态。

速览

《当筵曲 其四》是明代诗人韩上桂的作品，主题为宴饮诗、拟人、用典、欢乐。池花斗脸意如倾，砌草萦裾亦有情。 蝉咽似羞歌串啭，蝶翻犹怯舞衣轻。 如渑桂醑欢难竭，和锡鸾膏恨转明。 堕珥已酣齐客席，…