甲辰京邸苦雨 其三

译文

甲辰年京城的住宅被连绵的雨所苦（其三）。北面高台上弦乐管乐每日纷繁热闹，宝香燃烧散出的香气能熏染十里远。满眼所见只有大雨滂沱，平原上哀怨的声音哪里能够听下去。土龙作怪频繁招来雾气，石燕在风中如被骑着一般追逐着云彩。好像是银河一直想要倾泻下来，想补上苍天却没有路径去叩见圣明的君主。

注释

爇（ruò）

烧

滂沱（pāng tuó）

形容雨下得很大

土龙

古代用来求雨的土制的龙。传说龙能兴云作雨，故以土龙祈雨。

石燕

一种形状如燕的石头。传说遇风雨即飞，风雨止还化为石。此处用来形容风雨中的奇异景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、迷茫且哀怨的氛围。开篇描绘北台弦管缤纷、宝香十里薰的热闹景象，与后面满目滂沱、哀怨难闻形成鲜明对比，一喜一悲，以乐景衬哀情，更加突出苦雨带来的愁苦之感。从写作手法看，诗中运用了比喻和象征，‘似是银河长欲泻’将大雨比作银河倾泻，生动地写出雨势之大且久；‘土龙作祟频招雾，石燕衔骑更逐云’，土龙、石燕的形象象征着造成这种苦雨天气的神秘因素。在情感表达方面，既有对苦雨的厌烦、无奈，又透露出一种无法改变现状的哀怨之情，如‘补天无路叩明君’，暗指希望得到贤明君主的帮助来改变这种恶劣的天气状况，但又觉得毫无途径，表达出深深的无助。主题思想围绕着苦雨展开，表现出苦雨对环境、人心带来的消极影响，以及诗人对改变现状的渴望。

速览

《甲辰京邸苦雨 其三》是明代诗人韩上桂的作品，主题为苦雨诗、借景抒情、雨景描写、哀怨之情。北台弦管日缤纷，宝爇流香十里薰。 满目滂沱徒自见，平原哀怨岂堪闻。 土龙作祟频招雾，石燕衔骑更逐云。 似是银河长欲泻，…