甲辰京邸苦雨 其四
破块鸣条岂是祥，况逢暴涨剧难当。
农家晚稻苗应黑，客舍枯槐叶已黄。
沼国惧争鱼鳖命，灌城忧犯鼠狐藏。
空闻洪范征皇极，调燮深思在位良。
农家晚稻苗应黑，客舍枯槐叶已黄。
沼国惧争鱼鳖命，灌城忧犯鼠狐藏。
空闻洪范征皇极，调燮深思在位良。
译文
土地干裂、树枝发出声响，这难道是祥瑞之兆吗？何况又遇到河水暴涨，实在难以承受。农家晚稻的秧苗应该都被水浸泡得发黑了，旅舍边枯干的槐树叶已经变黄。池塘湖泊一片汪洋让人害怕像鱼鳖一样在水中挣扎求命，水淹灌进城让人担忧惊扰到鼠狐的藏身之处。徒然听到《洪范》中提及帝王统治的准则，深切思考执政者善于协调治理天下的事情。
注释
- 破块（pò kuài）
- 指土地干裂。
- 鸣条（míng tiáo）
- 风吹树枝发出声响。
- 沼国（zhǎo guó）
- 指被水淹成泽国的地方。
- 灌城（guàn chéng）
- 洪水灌入城中。
- 洪范（hóng fàn）
- 《尚书》中的一篇，讲述治国的根本大法等内容。
- 调燮（tiáo xiè）
- 协调治理。
赏析
这首诗在意境上营造出一种风雨交加、洪涝成灾的压抑氛围，如‘破块鸣条’‘暴涨’等词描绘出灾害之严重。在写作手法上，首联以反问起笔，强调这种天气现象不是祥瑞，引发读者思考。颔联通过描写农家晚稻苗的情况和客舍枯槐叶，运用对比，一边是被水淹的稻苗，一边是将枯的槐叶，展现出受灾的广泛，有视觉上的冲击感。颈联运用比喻，将百姓在洪水中的艰难处境比作鱼鳖争命、鼠狐失藏，生动地写出洪水给百姓生活带来的极大困扰。从情感表达来看，诗人对百姓受灾充满同情，也透露出对执政者的期望，希望在位者能像《洪范》中提及的那样善于调燮，治理好天下。整首诗围绕京邸苦雨展开，主题思想是反映自然灾害下的百姓惨状并期望执政者有所作为。
速览
《甲辰京邸苦雨 其四》是明代诗人韩上桂的作品，主题为忧民苦、写灾荒、借景抒情、讽喻。破块鸣条岂是祥，况逢暴涨剧难当。 农家晚稻苗应黑，客舍枯槐叶已黄。 沼国惧争鱼鳖命，灌城忧犯鼠狐藏。 空闻洪范征皇极，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品