同郭朝谔刘觐国诸兄饮潘明叔席是日洗鹏翼还南海
三山宫阙郁岧峣，濩落空惭五石瓢。
上客已归南海去，故人初散紫宸朝。
瓜浮玉井香先袭，水落金盘冻未销。
取醉不妨分掌液，帛书犹得到渔樵。
上客已归南海去，故人初散紫宸朝。
瓜浮玉井香先袭，水落金盘冻未销。
取醉不妨分掌液，帛书犹得到渔樵。
译文
三山的宫殿楼阁高耸入云，我徒然像惠施一样空有大才而惭愧。尊贵的客人已经回南海去了，老朋友们刚刚从紫宸殿早朝散去。瓜像浮在玉井中香气首先袭来，盘中的冰虽然水落但还未消融。不妨尽情取醉共享美酒，即使是渔樵之人也能得到帛书传递的消息。
注释
- 岧峣（tiáo yáo）
- 形容山高峻的样子，在这里描绘三山宫阙的高大雄伟。
- 濩落（huò luò）
- 原指空旷、空廓的样子，这里引申为空虚、不得志的感觉。
- 五石瓢（wǔ shí piáo）
- 出自《庄子·逍遥游》，惠施有五石大的葫芦却不知如何使用，这里诗人用来表示自己空有大才却未能很好施展。
- 紫宸（zǐ chén）
- 宫殿名，为皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿，这里指代朝堂。
- 玉井（yù jǐng）
- 井的美称，这里营造出一种优雅的氛围。
- 金盘（jīn pán）
- 精美的盘子，用于盛物，这里描绘出一种富贵华丽之感。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，‘三山宫阙郁岧峣’描绘出宫殿的高大巍峨，‘濩落空惭五石瓢’则以典故（惠施五石之瓢的典故）来自谦，形成鲜明对比。颔联中‘上客已归南海去，故人初散紫宸朝’通过‘上客归南海’与‘故人散朝’两个场景，一远一近，一闲适一庄重，形成画面感与层次感。情感表达方面，既有对友人离去的不舍之情，如‘上客已归南海去’，又有自己空有才华却未得施展的失落感。在意境营造上，‘瓜浮玉井香先袭，水落金盘冻未销’构建出一种清冷又带有香气的独特氛围。主题思想上，既展现了朋友间的聚散离合，又透露出诗人对自身境遇的思考与感慨。
速览
《同郭朝谔刘觐国诸兄饮潘明叔席是日洗鹏翼还南海》是明代诗人韩上桂的作品，主题为友人离、感怀才、宫阙景、清冷意。三山宫阙郁岧峣，濩落空惭五石瓢。 上客已归南海去，故人初散紫宸朝。 瓜浮玉井香先袭，水落金盘冻未销。 取醉不妨分掌液，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品