月夜饮蒋谏庭都阃幕中

译文

在汉代时铜柱上的功勋名声非常显赫，荒僻山林中风扫过后肃清了蛮地的瘴烟。宝剑长久藏于剑匣中芙蓉花纹的剑身都已发涩，战阵的景象长久闲置虎豹旗也高高悬挂。像稷下学宫的儒生一样共同辩论问难，如同蜀中隐士一同谈论玄理。夜深了但兴致不比庾亮在南楼时少，华美的筵席旁稀疏的竹林里明月正圆。

注释

都阃（dū kǔn）

指统兵在外的将帅。

铜柱

是古代的一种纪念性的立柱，这里代表着显赫的战功，源于东汉马援南征时立铜柱的典故。

蛮烟

南方少数民族地区山林中的瘴气，这里代指荒僻之地。

剑花

剑刃上的光华。

芙蓉

这里指剑上的芙蓉花纹。

稷下

战国时齐国的学术中心稷下学宫，这里指代学者云集论学的场景。

谈玄

:谈论玄理，是一种高雅的谈论内容。

南楼兴

用东晋庾亮在南楼赏月的典故，表示高雅的兴致。

绮席

华丽的筵席。

疏篁

稀疏的竹林。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着往昔辉煌的追忆，又有当下闲适氛围的情境。从写作手法来看，首联运用典故，‘铜柱勋名重汉年’提及汉代的铜柱之功，通过对历史功绩的回顾来奠定全诗的一种宏大叙事的基调。颔联‘剑花久匣芙蓉涩，阵影长闲虎豹悬’采用了借物抒情的手法，剑匣中的宝剑发涩、阵影闲置，表达出英雄无用武之地的落寞之感。颈联则以‘稷下儒生同论难，蜀中幽客共谈玄’将古人的学术讨论场景引入，增添了一种高雅闲适的氛围。情感表达丰富，既有对往昔功勋的向往，又有对当下闲置状态的无奈，同时还有与友人相聚谈玄的愉悦。主题思想围绕着对英雄的往昔与现状的感怀，以及与友人相聚时的种种情思展开。诗中的意境既有历史的厚重感，又有当下清幽闲适的画面感。

速览

《月夜饮蒋谏庭都阃幕中》是明代诗人韩上桂的作品，主题为怀昔今、借物情、用典故、闲适感。铜柱勋名重汉年，荒林风扫净蛮烟。 剑花久匣芙蓉涩，阵影长闲虎豹悬。 稷下儒生同论难，蜀中幽客共谈玄。 夜深不减南楼兴，…