赠李葵孺进士归娶时初授连城令

译文

年轻的你就像终军当初扔掉入函谷关的凭证一样意气风发，今日荣耀地踏上归乡之路。连城之地早早得到你这如美玉般的贤才，你就像能追逐日影的汗血宝马一样被人夸赞。华丽的车盖被晴霞映照，明亮地行驶在上林苑般的道路上，箫声迎接如同彩凤栖息高梧般的美满婚姻。君主的恩情浩大无边怎么能够报答呢，就像向日葵深深知道自己要向着太阳倾吐赤诚。

注释

弃繻（qì xū）

繻，一种帛制的出入关卡的凭证。弃繻，这里表示年少有为，志向远大，抛弃入关凭证决心干一番大事业，典出终军的故事。

蚤售（zǎo shòu）

蚤，通‘早’。售，这里指被任用。早售表示早早地被任用。

璠玙（fán yú）

两种美玉，这里比喻美好的品德或杰出的人才。

蹑景（niè yǐng）

景，通‘影’，蹑景即追逐日影，形容速度极快，这里表示主人公才华出众，发展迅速。

葵向（kuí xiàng）

指向日葵朝着太阳的方向，常用来比喻忠诚地向往。

赏析

在文学手法上，此诗运用了用典的手法，如‘年少终军本弃繻’，借终军的典故来烘托主人公年少有为、意气风发。同时运用比喻的手法，将主人公比作‘璠玙器’‘汗血驹’，形象地表现出他的才华出众和意气风发。情感表达上，诗中既有对李葵孺才华的赞美之情，也有对他新婚的祝福之意，还有对君恩浩荡的感激之情。在意境营造方面，诗中描绘了‘盖拥晴霞明上苑’这样绚丽的景象，营造出一种光明、喜庆的氛围。主题思想围绕着对李葵孺的多重情感，包括赞美、祝福和对其受君恩的感慨。整首诗格调积极向上，通过多种手法的运用，全面地表达出对主人公的复杂情感。

速览

《赠李葵孺进士归娶时初授连城令》是明代诗人韩上桂的作品，主题为赞美、祝福、用典、喜庆。年少终军本弃繻，出关今日耀归途。 连城蚤售璠玙器，蹑景争夸汗血驹。 盖拥晴霞明上苑，箫迎彩凤引高梧。 君恩浩荡何能报，…