上御史顾公

译文

祥瑞之气汇聚于闻名于世之人，君侯您确实是伟大之人。高尚的风范超越万物之上，超逸的行迹远超同时代之人。日月扶持着上天的运行，风云助力于君主之身。像夔一样辅佐皇上达到大治，如同健羽高飞远离尘世。祥瑞可认为毛羽之兽是凤凰，灵慧可知独角之兽是麒麟。在朝堂之上弘扬雅正之音，在宗庙之中擦拭奇异珍宝。在兴盛的官府题诗之日，在中原勒马前行之时。骏马率先行于道路，鹰隼在秋日天空奋飞。御史台满是威严气象，绣着獬豸的官服寒光崭新。乘船经过银河，持节出使江边。雨散之后千山疫病消除，云开之时五岭迎来春天。歌颂风化发扬周公旦、召公奭之德，采录风俗美化岐地、豳地之貌。雕鹗犹如神勇的玄王，驺虞本性就很仁爱。常常心怀百姓疾苦，最大的心意在于治国理政。施恩泽如同张大网捕鱼，忧虑时政而停止征收算缗。挽回颓势思念中流砥柱，坚贞的节操如同松竹。晓谕引用司马相如的檄文，进图仍像郑侠那样陈述。长久回望朝廷宫阙，落泪是为了百姓。功勋业绩如同题于桥柱般高卓，文章到老如同轮扁斫轮般精湛。江河提供浩渺之势，山岳展现嶙峋之态。字里行间带着风霜般的雄壮，笔端蘸墨均匀。陶冶才华可与卢照邻、骆宾王相比，篆字书写可与周朝、秦朝媲美。秀丽之色如同柔枝轻缓，温和情怀好似白璧纯粹。世人不懂神奇的道理，我的主张可清除荆棘。格调高古难以应和，品德高尚怎会缺乏友邻。风流之事留存特别的赏识，意气风发为谁亲近。玉石混杂相互掺杂，淄水渑水仍能辨别纯真。审察木材遇到匠石般的能人，相马得到方歅般的伯乐。礼乐遵循先圣，艰危之时依靠重臣。此生虽然接近暮年，受到的教化本于上天。家住在贲禺县，家门连着郁水渡口。耕种吟诵于诸葛亮曾躬耕之处，唱歌背着朱买臣所砍之薪。东方朔总是难以饱腹，陈平美好却更加贫困。作赋穷困只有柔弱的笔力，怨恨干涸如同失水之鱼。只能结山中桂树之花，空自惭愧比不上荀氏之贤。怀抱长久但才能如袜线般微薄，求问学问心切。滥竽充数自比吹竽之人，欢快如同入幕之宾。手中有珠还自我审视，投璧岂会没有缘由。不敢凭借巧舌，怎奈需要借助唇舌。在风尘中甘愿落落寡合，受到诱导教诲喜欢循序渐进。坠落的露水原本就输给大海，飞扬的纤尘怎会有助于岷山。高山只能仰望，大道更加徘徊难进。像雌鸟般屈居但情怀仍然雄壮，像雄鸟般鸣叫定会有神异之处。如樗树般的材料如果可雕琢，愿交给郢人般的巧匠斧斤。

注释

间气（jiàn qì）

旧谓英雄或伟人，上应星象，禀天地特殊之气，间世而出，称为间气。

夔（kuí）

相传为舜时的乐官，这里指代贤才。

六翮（liù hé）

鸟类双翅中的正羽，这里用来比喻健羽，指代贤能之人能够高飞。

豸绣（zhì xiù）

古时监察、执法等官员所穿的绣有獬豸图案的官服。

算缗（suàn mín）

古代的一种税收制度，这里指停止征税表示顾公忧民之举。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如‘一夔’‘相如檄’‘郑侠陈’等，通过这些典故来丰富诗的内涵，借古喻今，表达对顾公的赞美之情。在情感表达上，诗人对顾公充满了敬仰与钦佩，从对顾公的才德、功绩的描绘中可见一斑，同时也表达了自己的怀才不遇之感以及对顾公赏识的渴望。在意境营造上，诗中既有宏大开阔的意境，如‘日月扶干运，风云致主身’描绘出天地间宏大的气象来衬托顾公的不凡；又有沉郁低回的部分，如诗人自叙自身境遇时的‘方朔长难饱，陈平美更贫’等句。主题思想方面，主要是赞美顾公的贤能和伟大功绩，同时抒发自己的人生境遇与政治理想。整首诗对仗工整，如‘盛府题囊日，中原揽辔辰’等句，用词华丽典雅，显示出诗人深厚的文学功底。

速览

《上御史顾公》是明代诗人韩上桂的作品，主题为赞美诗、用典、怀才不遇、宏大意境。间气钟名世，君侯信伟人。 高标凌物表，逸迹迈时伦。 日月扶干运，风云致主身。 一夔谐上治，六翮迥遗尘。 瑞许毛为凤，灵…