出匣中剑弹示李九倩

译文

自从与荆轲分别之后，宝剑就被放在匣子里，灰尘堆积至今。今天为你重新擦拭这把宝剑，剑发出凛冽的声响如同龙的吟啸。

注释

飋飋（sè sè）

象声词，形容风声或剑鸣声等。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘荆轲’这一典故的使用，为宝剑增添了英雄气概和传奇色彩。前两句通过‘一别’‘匣尘埋至今’写出宝剑长久被尘封的状态，形成一种压抑的氛围。后两句则急转直下，‘为君重拂拭’，一个‘重’字体现出宝剑重见天日的不易，而‘飋飋动龙吟’运用拟声和比喻，将剑鸣比作龙吟，生动地描绘出宝剑出鞘后的不凡气势，从压抑到释放，形成鲜明的对比。在情感表达上，诗人或许以宝剑自比，曾经如同宝剑蒙尘，现在遇到知音得以展露锋芒，有一种怀才不遇后得遇知己的畅快之感。在意境营造上，前两句营造出一种孤寂、落寞、尘封已久的意境，后两句则充满了激昂、振奋的气息。主题思想围绕着宝剑蒙尘后的重见天日展开，表达出对自身才华得以施展的渴望以及对知音的感激。

速览

《出匣中剑弹示李九倩》是明代诗人韩上桂的作品，主题为用典、怀才、遇知音、对比。一别荆轲去，匣尘埋至今。 为君重拂拭，飋飋动龙吟。